Teo Torriatte (Let Us Cling Together)

Když jsem poblázněný, není zapotřebí váhat,
jestli na tebe myslím.
Stejný Měsíc svítí,
stejný vítr fouká, pro nás oba.
A čas je jenom Měsíc z papíru.
Nebýt tak poblázněný.

Přesto jsem, je to tak.
Držím květinu, která se tě dotýká.
Nový život přichází.
Ten květ ví, že tu není nikdo jiný
kdo by zahřál mé srdce tak jako ty.
Nebýt tak poblázněný.

Nechte nás přilnout k sobě, jak plynou léta dál.
Oh má lásko, má lásko
V tichu noci,
ať naše svíce stále hoří.
Nenechte nás zapomenout lekce, které jsme se naučili.

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Vyslechni mou píseň a pořád na mě mysli,
tak jako jsi na mě myslela.
Noc se prodlužuje,
ale sny neodcházejí.
Tak zavři své krásné oči
ať můžeš být se mnou.
Sni dál

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Když jsem poblázněný, říkají, všichni jsme blázni.
A my jim nerozumíme.
Oh, buďte silní, neodvracejte svá srdce.
My jsme všichni, vy jste všichni, my jsme všichni pro všechny, na vždycky.

Nechtě nás přilnout k sobě, jak plynou léta dál.
Oh má lásko, má lásko
V tichu noci,
ať naše svíce stále hoří.
Nenechte nás zapomenout lekce, které jsme se naučili.