Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
School is out
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
I can't see them any more
And there's such a nasty smell
In the bathroom
The people float by
While the toilets are flushing
And there's all this shit written on the bathroom wall
With a leaky pen
And Lisa loves Jason
Oh, Jason loves Ben
And a letter from Michigan
Is sittin' on my desk
And I remember one thought
But I forget all the rest
And the ice cream is melted
And dripping down my neck
And my bottles standing on the edge of the table
And I think it's in the mood to break
Me, just break
Me, just, just break me
I messed myself up again
Nobody really cares
I wish I could just have some time
To play with my old teddy bear
And maybe I could go
To teddy bear heaven
Just like her
'Cause well, she went when she was eleven
But I stayed late
'Cause I can't understand physics
I don't want to go home
And cook myself dinner
Or look in the mirror
That big, fat mirror
That swallows me up in a corridor
Oh, just swallows me whole
And cha ching goes a robber
And cha ching goes the gun
And cha ching goes the bittersweet
Judgmental nun
Cha ching goes the gun
And cha ching goes the purse
And cha ching goes the over-fucked
Registered nurse
Me, just nurse
Me, just, just nurse me
School is out
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
Where the hell are all the lucky people
I can't see them
Any more
Škola skončila
A já kráčím prázdnými chodbami
Kráčím sama
Jako vždy sama
Je tady mnoho mincí pro štěstí
Ležících na podlaze
Ale kde do pekla jsou všichni ti šťastní lidé
Už je tu nevidím
A je tady tolik odporného pachu
V koupelně
Kterou lidé procházejí
Zatímco toalety splachují
A jsou tady všechny ty kecy napsané na stěně koupelen
Inkoustovým perem
A lisa miluje jasona
A jason miluje bena
A dopis z Michiganu
Leží na mém stole
A pamatuji si jednu myšlenku
Ale zbytek jsem zapomněla
A zmrzlina se roztápí
A skapává na můj krk
A má láhev stojí na kraji stolu
Myslím, že je v náladě rozbít
Mě, jen zlomit
Mě, jen, jen mě zlomit
Zase jsem se zašpinila
Nikoho to nezajímá
Přeji si, abych měla čas
Hrát si s mým starým plyšovým meďou
A možná bych mohla jít
Do nebe plyšových méďů
Jako ona
Protože ona odešla když ji bylo jedenáct
Ale já zůstala
Protože já nechápu fyziku
Nechci jít domů
A vařit večery jen pro sebe
Nebo se koukat do zrcadla
Toho velkého, tlustého zrcadla
Které mě zachycuje v chodbě
Zachycuje mě celou
A ča čing (zvuk otevírající se pokladny) provází lupiče
A ča čing provází zbraň
A ča čing provází hořkosladké rozhodnutí jeptišky
Ča čing provází zbraň
A ča čing provází peněženku
A ča čing doprovází hloupou diplomovanou sestru
Mě, jen hýčkej
Mě, jen mě hýčkej
Škola skončila
A já procházím prázdnými chodbami
Kráčím sama
Jako vždycky sama
Je tady tolik mincí pro štěstí
Ležících na podlaze
Ale kde do pekla jsou všichni ti šťastní lidé
Kde do pekla jsou všichni ti šťastní lidé
Já je nevidím
Už ne