Texty písní Shakira Oral Fixation Volume 2 Something

Something

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known

You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

There's something
I believe...

There's something
I believe...

There's something
I believe
I do

You make me believe...

... Je te desire ...
Když
Když mě vezmeš do náruče
Když se dívám do tvých očí
Vidím, že Bůh existuje
Není těžké tomu uvěřit

Než jsem tě potkala nebyla jsem tak strašně šťastná
Každý okouzlující princ ztratil svůj šarm už po 12.
Ale pak jsi přišel a udělal z minulosti jen veslý ohled
Uvrhnul všechen můj smutek do spánku na poličce

A jestli to tak mělo být
Neodsuzuj mě k volnosti
A i když se nikdy nevezmeme
Budu tě vždycky milovat,baby
Dětinsky

Protože něco
Máš něco čemu nemůžu odolat
Věci jsou tak jak budou
Když se podívám do tvých očí
Říkají mi,že Bůh existuje

A je tu něco
Máš něco čemu nemůžu odolat
Věci jsou tak jak budou
Když se podívám do tvých očí
Říkají mi,že Bůh existuje
Díky tobě věřím
Díky tobě věřím

Miluji teplotu a vůni tvého těla
Tvar tvých rtů a velikost tvého nosu
Miluji to,že všecko co řekneš zní tak legračně
Plus jsi ten nejlepší líbač,kterého jsem kdy znala

Vidíš jak vypadám
Bez make-upu,bez oblečení
A akceptuješ mě jak nikdo jiný
A já tě budu vždycky milovat,baby
Se zavřenýma očima

Protože něco
Máš něco čemu nemůžu odolat
Věci jsou tak jak budou
Když se podívám do tvých očí
Říkají mi,že Bůh existuje

A je tu něco
Máš něco čemu nemůžu odolat
Věci jsou tak jak budou
Když se podívám do tvých očí
Říkají mi,že Bůh existuje
Díky tobě věřím
Díky tobě věřím

Když
Když mě vezmeš do náruče
Když se dívám do tvých očí
Vidím, že Bůh existuje
Není těžké tomu uvěřit

Je tu něco
Věřím....

Je tu něco
Věřím....

Je tu něco
Věřím....
Já ano

Díky tobě věřím

...Toužím po tobě....
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy