Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
She was born at 6am on New Year's Day,
In an alley right at the heart of where the homeless children play,
And the truth is that we will never even know her name,
Cos as long as we can fill our glasses up, we will look the other way.
And it's not that far from here, to New Orleans,
Where the seemingly forgotten people are still foreclosen on their dreams,
And we'd just as soon keep on staring at the TV screen,
While this world just bleeds to death like some romantic end to a movie.
Oh my God, this is insane,
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Oh my God, I'm so ashamed,
When we try to close our eyes and make this go away.
And we sit in our highrise appartments and complain about things that don't matter,
And we race through this life just to see who can die with as much as we can gather,
And a few blocks away a teenage mother plays Russian Roulette with her daughter,
Is this the best that we can do, is this the best that we can do.
Oh my God, this is insane,
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Oh my God, I'm so ashamed,
When we close our eyes to make this go away.
Narodila se na Nový rok v 6 hodin ráno
V uličce, přesně uprostřed, kde si hrají děti bez domova
A pravdou je, že nikdy nebudeme znát její jméno
Protože dokud si budeme naplňovat sklenice, budeme se dívat jiným směrem
Do New Orleans to odsud není tak daleko
Tam, kde se zdánlivě zapomenutí lidí stále
drží svých snů
A my budeme jen zírat na televizní obrazovku
Mezitím co bude tento svět krvácet k smrti, jako na konci nějakého romantického filmu
Pane bože, tohle je šílené
Jak se to mohlo tak zvrtnout, nebo to vždycky takhle bylo?
Pane bože, tak moc se stydím
Když se pokoušíme zavírat oči, aby tohle všechno odešlo
A my sedíme v našech mrakodrapových bytech a stěžujeme si na věci, na kterých nezáleží
Závodíme tímto životem, jen abychom zjistili, kdo zemře s nejvíce, co můžeme shromáždit
A o pár bloků dál hraje dospívající matka Ruskou ruletu se svou dcerou
Je tohle to nejlepší, co můžeme dělat? Je tohle to nejlepší, co dokážeme?
Pane bože, tohle je šílené
Jak se to mohlo tak zvrtnout, nebo to vždycky takhle bylo?
Pane bože, tak moc se stydím
Když se pokoušíme zavírat oči, aby tohle všechno odešlo