Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Ta vie sur le fil du rasoir, jour après jour, comment y croire, comment y croire. Quand on doit vivre sur le fil du rasoir, c'est dur de garder espoir, garder espoir.
Comment croire en l'amour quand t'as 25 piges, divorcé, écorché par l'amour et ses vertiges. Ou quand t'en as 16 et tu travailles le trottoir, comment ce dire qu'il n'est pas déjà trop tard. Comment croire au futur quand t'es là illégalement, tu taffes au noir, on te paye de l'heure 5 francs 30. Mais maintenant dites-moi comment ne pas se sentir seul, dans ce monde où c'est chacun pour sa gueule. Comment se sentir valorisé quand à longueur de journée, tu vois ces gens, beaux, riches, à la télé et qu'nos modèles flambent dans des clips sur MTV, avec ça comment trouver l'envie de vivre sa propre vie. Donc, comment croire en quelque chose de supérieur quand tu vois la merde que c'est, t'en sens pas l'odeur? Et maintenant dites-moi comment ne pas se sentir seul dans ce monde où c'est chacun pour sa gueule.
Ta vie sur le fil du rasoir, jour après jour, comment y croire, comment y croire. Quand on doit vivre sur le fil du rasoir, c'est dur de garder espoir, garder espoir.
Comment croire aux relations quand tu vois tes parents se séparer, le résultat sur les enfants. Ces enfants de familles cassées se mettent ensemble et forment des familles qui se cassent à leur tour, enfin il me semble. Comment donner à quelqu'un quelque chose que t'as jamais eu, comment croire au bonheur quand tu l'as jamais vu. Et maintenant dites-moi comment pas se sentir vide dans ce monde où l'amour est synonyme de bite. Une année au chômage, comment ne pas se sentir marginal, diplômé mais pas encore droit à l'aide sociale. Il leur reste qu'à attendre de gagner à l'Euro Millions, à la loterie ils doivent se dire: mais qu'est-ce qu'ils sont mignons! Comment croire en soi quand personne n'a jamais cru en toi. Comment toucher le ciel quand on te laisse pas monter sur le toit. Et maintenant dites-moi comment garder espoir dans un monde où taffer est un exploit.
Ta vie sur le fil du rasoir, jour après jour, comment y croire, comment y croire. Quand on doit vivre sur le fil du rasoir, c'est dur de garder espoir, garder espoir.
Ta vie sur le fil du rasoir, jour après jour, comment y croire, comment y croire. Quand on doit vivre sur le fil du rasoir, c'est dur de garder espoir, garder espoir.
Váš život na hraně, den za dnem, jak věřit, jak věřit. Když jsme se žít na okraji, je to těžké mít naději, naději.
Jak věřit v lásku, když máte 25 tyče, rozvedený, strhal láskou a závratě. Nebo když jste 16 v chodníku a pracujete, jak to říct, co ještě není příliš pozdě. Jak věřit v budoucnost, když jsi tady nelegálně, táhne vás tma, my vám zaplatit 5 hodin 30 franků. Ale teď mi řekněte, jak necítit se sám na tomto světě, kde každý je z jeho úst. Jak se cítíte, když oceňuje celý den, víte, ty lidi, krásné, bohaté, v televizi a hořícími qu'nos modely se v hudebních klipech na MTV, jak najít s touhou žít svůj vlastní život. Tak jak věřit v něco vyššího, když vidíte, že je to svinstvo, to není cítit vůni? A teď mi řekněte, jak necítit se sám na tomto světě, kde každý je z jeho úst.
Váš život na hraně, den za dnem, jak věřit, jak věřit. Když jsme se žít na okraji, je to těžké mít naději, naději.
Jak věřit ve vztazích, když vidíte, oddělení svých rodičů, výsledek dětí. Tyto děti rozbitých rodin, se spojily a tvoří rodiny, které jsou rozdělené podle jejich pořadí, nakonec, myslím. Jak dát někomu něco, co nikdy neměl, jak se věří ve štěstí, když jste ještě nikdy neviděli. A teď mi řekněte, jak necítit prázdná v tomto světě, kde láska je synonymem pro ptáka. Nezaměstnaní rok, jak necítit marginální, ale ještě absolvoval práva na blahobyt. Oni ještě muset počkat vyhrát Euro Millions v loterii mají na srdci, ale to, co jsou roztomilé! Jak věřit v sebe sama, když se nikdo nikdy věřil ve vás. Jak se dotknout nebe, když nechte si na střeše. A teď mi řekněte, jak udržet naději ve světě, kde je taffer výkon.
Váš život na hraně, den za dnem, jak věřit, jak věřit. Když jsme se žít na okraji, je to těžké mít naději, naději.
Váš život na hraně, den za dnem, jak věřit, jak věřit. Když jsme se žít na okraji, je to těžké mít naději, naději.