Texty písní Soundtrack - Dr. Horrible Sing-Along Blog (2008) Everybodys Hearts

Everybodys Hearts

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Any dolt with half a brain
Can see that humankind has gone insane.
To the point where I don't know if I'll upset the status quo
If I throw poison in the water main.

Listen close to everybody's heart
And hear that breaking sound.
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground.

I cannot believe my eyes
How the world's filled with filth and lies!
But it's plain to see evil inside of me
Is on the rise.


Look around, we're living with the lost and found.
Just when you feel you've almost drowned
You find yourself on solid ground.
And you believe there's good in everybody's heart.
Keep it safe and sound.
With hope you can do your part
To turn a life around.

I cannot believe my eyes!
Is the world finally growing wise?
Because it seems to mean some kind of harmony
Is on the rise.


Anyone with half a brain could spend their whole life howling in pain.
Take it slow. He looks at me and seems to know.


The things that I'm afraid to show, and suddenly I feel this glow,
But the dark is everywhere and Penny doesn't seem to care
That soon the dark in me is all that will remain.


And I believe there's good in everybody's heart. Keep it safe and sound.
Listen close to everybody's heart, and hear that breaking sound.


With hope you can do your part, to turn a life around.
Hopes and dreams are shattering apart and crashing to the ground.


I cannot believe my eyes how the world's filled with filth and lies,
I cannot believe my eyes how the world's finally growing wise,


But it's plain to see evil inside of me
And it's plain to see rapture inside of me


Is on the rise.
Každý hlupák s polovicou mozgu
môže vidieť, že sa ľudstvo stalo šialeným
takže neviem, či naruším "súčasný stav",
keď vhodím jed do vodovodu.

Počúvaj zblízka každé srdce
a vypočuj si ten ničivý zvuk.
Nádej a sny sa trieštia na kusy
a padajú k zemi.


Nemôžem uveriť svojím očiam
ako svet naplňuje špina a lži
Ale je jasne vidieť,
že zlo vo mne povstáva.

Pozri sa okolo seba,
žijeme so stratenými a nájdenými
Keď cítíš, že si sa takmer utopil,
zistíš, že stojíš na pevnej zemi
A veríš, že v každom srdci je dobro.
Chráň si to a hlásaj
s nádejou môžeš uskutočniť svoju časť
a zmeniť život okolo seba

Nemôžem uveriť svojím očiam
Už sa svet konečne umúdril?
Pretože sa mi zdá,
že nejaký druh harmónie povstáva

Každý s polovicou mozgu,
-Spomaľ

by mohol stráviť celý život kvílením v bolesti
-Pozerá sa na mňa a vyzerá, že vie

Pretože temnota je všade,
-Veci, ktoré som se bála ukázať


a Penny nezaujíma, že len ta vo mne zostane.
- a náhle cítim tú páľavu


Počúvaj zblízka každé srdce
- A verím, že v každom srdci je dobro.


A vypočuj si ten ničivý zvuk.
- Chráň si to a hlásaj

Nádej a sny sa trieštia na kusy
-S nádejou môžeš uskutočniť svoju časť

a padajú k zemi.
- a zmeniť život okolo seba

Nemôžem uveriť svojím očiam ako svet naplňuje špina a lži
- už se svet konečne umúdril?

Ale je jasne vidieť, že zlo vo mne...
- že moje nadšenie...
....povstává.

Interpret

  • Interpret Soundtrack - Dr. Horrible Sing-Along Blog (2008)
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy