Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Bob Seger The Silver Bullet Band - Against The Wind
It seems like yesterday
But it was long ago
Janey was lovely she was the queen of my nights
There in the darkness with the radio playing low
And the secrets that we shared
The mountains that we moved
Caught like a wildfire out of control
'Til there was nothing left to burn and nothing left to prove
And I remember what she said to me
How she swore that it never would end
I remember how she held me oh so tight
Wish I didn't know now what I didn't know then
Against the wind
We were runnin' against the wind
We were young and strong, we were runnin'
Against the wind
The years rolled slowly past
And I found myself alone
Surrounded by strangers I thought were my friends
I found myself further and further from my home
And I guess I lost my way
There were oh so many roads
I was living to run and running to live
Never worryied about paying or even how much I owed
Moving eight miles a minute for months at a time
Breaking all of the rules that would bend
I began to find myself searching
Searching for shelter again and again
Against the wind
A little something against the wind
I found myself seeking shelter sgainst the wind
Well those drifter's days are past me now
I've got so much more to think about
Deadlines and commitments
What to leave in, what to leave out
Against the wind
I'm still runnin' against the wind
I'm older now but still runnin' against the wind
Well I'm older now and still runnin'
Against the wind
Against the wind
Against the wind
Still runnin'
I'm still runnin' against the wind
I'm still runnin'
I'm still runnin' against the wind
Still runnin'
Runnin' against the wind
Runnin' against the wind
See the young man run
Watch the young man run
Watch the young man runnin'
He'll be runnin' against the wind
Let the cowboys ride
Let the cowboys ride
They'll be ridin' against the wind
Against the wind ...
Je to jako včera
ale je to už dávno
Janey byla nádherná, byla královna mých nocí
Tam ve tmě se slabě hrajícím rádiem
A ta tajemství co jsme si sdělovali
Hory co jsme přestěhovali
chycený jako požár mimo kontrolu
Až dokud tam nebylo nic ke shoření a nic k dokázání
A já si pamatuji co mi řekla
Jak přísahala, že to nikdy neskončí
Pamatuji si, jak mě držela ó tak těsně
Přeji si abych teď nevěděl co jsem nevěděl pak
Proti větru
Běželi jsme proti větru
Byli jsme mladí a silní, běželi jsme
proti větru
Roky běželi pomalu
A já jsem se našel opuštěný
Obklopen cizinci, věděl jsem, kde jsou mí přátelé
Našesl jsem se dál a dál od mého domova
Tušil jsem, že jsem ztratil mou cestu
Bylo tam ó tolik cest
I žil jsem pro běh a běžel pro život
Nikdy jsem se nezlobil na placení nebo dokonce kolik vlastním
přemístění osm mil, v době minuty do měsíců
Odpočinutí všech pravidel, můžou být nedodržena
Začal jsem hledat sám sebe
Hledání přístřeší zase a zase
Proti větru
Něco malého proti větru
Našel jsem sebe hledajícího přístřeší proti větru
Hm, tuláka dny jsou teď za mnou
Mám toho moc na přemýšlení
termíny a závazky
Co nevynechat, co vynechat
Proti větru
stále běžím proti větru
Jsem teď starší a stále běžím
proti větru
proti větru
proti větru
Stále běžím
Já stále běžím proti větru
stále běžím
stále běžím proti větru
stále běžím
běžím proti větru
běžím proti větru
vidět mladého muže běžet
sledovat mladého muže běžet
sledovat mladého muže běh
bude běžet proti větru
Kovbojové pojeďte
Kovbojové pojeďte
Oni pojedou proti větru
proti větru