Shoudou

Silný impuls udeřil naše srdce
a dal náš příběh do pohybu.
Z toho šoku, že jsme se vůbec potkali,
tento bezbarvý svět se náhle změnil
na zářivě barevný.

Cílem sněhu v těchto plujících mracích jsi ty, tak daleko, posílám ti mou lásku,
na každém místě a v každém přání, má nebe barvy podzimu.

Pořád vidím, jak ty a já
jsme stejní v nesmělém vánku.
přemýšlím, jestli námi ještě zmítá vítr?
Neplač, že jsi osamělý,
Jednou se opět potkáme.

Silný impuls udeřil na naše srdce.
Jen proměnil náš příběh v emoce.
Z toho šoku, že jsme se vůbec potkali,
tento bezbarvý svět se náhle změnil na zářivě barevný.
Naše budoucnost je zářivá.

Jestli se pohnu vpřed,
tak do někoho narazím
A pak budu nesmělý, ale půjdu vpřed,
abych se mohl s tebou setkat.

Jsem zmáčený deštěm, můj hlas se třese,
Ačkoliv bloumám bezesnými nocemi,
Půjdu dál, dokud se s tebou nepotkám.

Silný impuls udeřil naše srdce
a dal náš příběh do pohybu.
Z toho šoku, že jsme se vůbec potkali,
tento bezbarvý svět se náhle změnil na zářivě barevný.

I ve smutném dešti, který nikdo neviděl přicházet,
nebál jsem se, dokud jsme byli spolu.
Není to nic speciálního, jen naše obyčejná zamilovaná písnička.

Naše budoucnost se odehrává před našima očima
A náš příběh opět pokračuje.
To, že jsme se potkali, nebyla určitě jen náhoda.
Jsem tady kvůli našemu setkání.
Byl jsem narozen kvůli našemu setkání.