Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
*Dialtone, knocking
* Female voice: Housekeeping...
*Knocking
* Female: Hello, housekeeping?
*Tries, door, knocking
* Female: Hello?
Well you found me, but I don't know
Why you wanna save me...
Well, God is great and God is good
But God didn't help me when he could
And life dances so lonely by.
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
I, I can't feel anything
My arms are numb and I'm hoping
You noticed the line I left off
All that you'll find inside
Are bells and butterflies
But I'll be smiling when I die
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
*Knocking
* Female: Sir, I know you're in there; are you okay?
Male voice: Excuse me, ma'am, what's the problem here?
Female: No one answering.
Male: Who's in here. Hello?
*Knocking
* Male: Hello? Stepping in the room now...
*Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder
* Male: Oh Jesus Christ!
Female: Oh! Ooh!
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
(Why'd you want to save me?)
This is just a matter of policy
(Why'd you want to save me now?)
This is just an act of kindness
(What'd you want to do it for?)
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
(Why would you wanna save my life?)
This is just a matter of policy
(I know you did or you could)
This is just an act of kindness
(It's been comin' for a long time, long time...)
To let you know that your time is up
*Zvuk telefonu, klepání
* Ženský hlas: "Úklid..."
*Klepání
* Žena: "Haló? Úklid!"
*Zkoušení dveří, klepání
* Žena: "Haló?"
Tak jsi mě našla, ale nevím
Proč jsi mě chtěla zachránit...
Bůh je velký a Bůh je dobrý
Ale nepomohl mi když mohl
A život tančí tak osaměle.
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Já, já nic necítím
Necítím své ruce a doufám
že sis všiml linie kterou jsem opustil
Všechno co vevnitř najdeš
Jsou zvonky a motýli
Ale já se budu usmívat až budu umírat
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
*Klepání
* Žena: "Pane, já vím, že tam jste; jste v pořádku?"
Mužský hlas: "Promiňte, madam, je tu nějaký problém?"
Žena: "Nikdo neodpovídá."
Muž: "Kdo je tam? Haló?"
*Klepání
* Muž: "Haló? Právě jsou vevnitř kroky..."
*Klíče zazvoní, HLASITÝ tupý úder, zvuk telefonu se zesiluje
* Muž: "Oh Ježiši Kriste!"
Žena: "Oh! Ooh!"
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
Tohle je jen věc politiky
Tohle je jen akt laskavosti
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
(Proč by jsi mě chtěl zachránit?)
Tohle je jen věc politiky
(Proč by jsi mě teď chtěl zachránit?)
Tohle je jen akt laskavosti
(Proč by jsi to chtěl udělat?)
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel
Tohle je jen zdvořilostní hovor
(Proč by jsi chtěl zachránit mi život?)
Tohle je jen věc politiky
(Já vím, že jsi to udělal nebo jsi mohl)
Tohle je jen akt laskavosti
(Přichází to na dlouhou dobu, dlouhou dobu...)
Aby ti dali vědět, že tvůj čas nadešel