Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Come in, come in my father dear
And spend this hour with me
For I have a meal
And a very fine meal
I fixed it up for thee, thee
I fixed it up for thee
No, I ain't comin' in
No, I ain't comin' in
To spend this hour with thee
For I have to go down in the mines
I'll return this night to thee, thee
I'll return this night to thee
Then she got up her arrow and bow
Her arrow and her string
And she went down to the forest deep
And sweetly she did sing, sing
And sweetly she did sing
Up spoke-up spoke a mockingjay
Up from a willow tree
Saying You had a father in the mines
Who's gone this day from thee, thee
Who's gone this day from thee
Woe be, woe be mockinjay
Woe be, woe be to thee
I'll send an arrow through your heart
For to bring such news to me, me
For to bring such news to me
Up spoke-up spoke that mockingjay
Don't waste your time with me
Go home and mind that pretty little girl
Her father no more to see, see
Her father no more to see
And she went home to her house that night
That house so cold and mean
And she held her sister close to her side
And never more did sing, sing
And never more did sing
Dceřin žalozpěv
Pojď dál, pojď dál můj milý otče
abys se mnou strávil tuhle hodinku
protože tu mám jídlo
velmi dobré jídlo
připravila jsem ho pro tebe, pro tebe
připravila jsem ho pro tebe
Ne já nejdu dál
Ne já nejdu dál
abych strávil tuhle chvíli s tebou
Protože musím jít dolů do dolů
Dnes v noci se vrátím k vám, k vám
Dnes v noci se vrátím k vám
Pak vzala svůj šíp a luk
její šíp a provázek
a odešla dolů do hlubokých lesů
a sladce si zpívala, zpívala
a sladce si zpívala
Promluvil promluvil drozd
promluvil z vrby
říkajíc: Máte otce v dolech
který od vás dneska odešel, odešel
který od vás dneska odešel
Běda, běda drozde
běda, běda tobě
Pošlu ti šíp do tvého srdce
Za to žes mi přinesl tuhle zprávu, zprávu
za to žes mi přinesl tuhle zprávu
Promluvil promluvil ten drozd:
Neztrácej čas se mnou
Jdi domu a řekni to té krásné malé holčičce
že už svého otce nikdy neuvidí, neuvidí
že už svého otce nikdy neuvidí
A tak šla ještě té noci domů
Do toho chladného a umíněného domu
A tiskla svou sestru k sobě
a už nikdy nezpívala, nezpívala
a už nikdy nezpívala