Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Quand il sera grand et me demandra
"Pourquoi y a plus de poissons dans la mer?"
Je vais dire quoi? Que je savais pas!
Ou que j'en avais rien à faire!
Et quand il me demandra
"Papa! Est-ce juste pour le bois
que vous avez rasé le poumon de la planète?
J'vais respirer avec quoi?"
J'aurais l'air d'un irresponsable, incapable.
D'un coupable au comportement inexcusable.
Une nature bousillée, un monde de CO2.
Est-ce vraiment le futur
que l'on voulait construire pour eux?
Ca passe par le respect et l'une des choses à faire,
c'est un commerce équitable pour eux, nous et notre terre.
Les grands discours c'est bien.
Mais les petits gestes c'est mieux.
La différence on doit la faire aujourd'hui,
car on le peut.
Vas-y consomme! Consomme. Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne! Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
s'retrouve entre le marteau et l'enclume.
Si ça brûle et que ça s'consume.
Et qu'notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
s'retrouve entre le marteau et l'enclume.
Dites-moi pas que vous le voyez pas, qu'vous le sentez pas.
Ce changement. Ne me mentez pas.
Le climat part en vrille. Vous attendez quoi?
Combien de Katrinas nous faudra-t-il pour accepter ça?
Je veux pas marcher sur le sol d'une mer asséchée en me disant
"J'aurais peut-être dû trier mes déchets".
Pour nous c'est une erreur, pour nos enfants un péché.
Tout le monde crie au drame mais personne n'a l'air pressé.
Je veux pas voir le jour où l'eau aura la valeur du pétrole.
Où le pétrole ne sera plus.
Mais on payera encore pour ces bémols.
Je ne suis pas devenu "Monsieur Ecolo" c'est clair.
Mais avec ce que je sais aujourd'hui,
Je peux faire mieux que hier.
Vas-y consomme! Consomme. Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne! Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
S'retrouve entre le marteau et l'enclume.
Si ça brûle et que ça s'consume.
Et qu'notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
S'retrouve entre le marteau et l'enclume
Vas-y consomme! Consomme. Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne! Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
S'retrouve entre le marteau et l'enclume.
Si ça brûle et que ça s'consume.
Et qu'notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
S'retrouve entre le marteau et l'enclume
Když vyroste a já demandra
"Proč jsou ryby v moři?
Nebudu říkat, co? Já to věděl!
Nebo že jsem měl co dělat!
A když jsem demandra
"Tati! Je spravedlivé, na dřevo
, oholil plíce naší planety?
Budu dýchat s tím, co? "
Vypadám jako nezodpovědný, nekompetentní.
Na vinen neomluvitelné chování.
Zpackané příroda, svět CO2.
Je to opravdu budoucnost
Chtěli jsme vybudovat pro ně?
To vyžaduje respekt a jeden co dělat
je to veletrh pro ně, my i naše země.
Rétorika je dobrá.
Ale je to trochu věci lépe.
Rozdíl musíme udělat dnes,
protože můžeme.
Nestyď se jíst! Spotřebuje. Konzumují, konzumovat!
Pahýl, pařez! Světla, světla!
Ale co máte dělat, když naši budoucnost
s'retrouve mezi kladivo a kovadlinu.
Pokud to hoří, a to s'consume.
A qu'notre Země jako měsíc.
Co uděláte, když naši budoucnost
s'retrouve mezi kladivo a kovadlinu.
Řekni mi, že to vidíte, to cítit qu'vous.
Tato změna. Nelži mi.
Klima od předení. Na co ještě čekáte?
Jak Katrina on bude akceptovat to je?
Chci chodit na půdě vyschla moře, řka:
"Možná bych měl řadit moje nesmysly."
Pro nás je to chyba, hřích pro naše děti.
Každý je pláč drama, ale nikdo se zdá ve spěchu.
Chci vidět den, kdy voda má hodnotu oleje.
Kde olej bude pryč.
Ale stále platí za tyto byty.
Jsem se nestal "Pan Eco" je jasné.
Ale s tím, co vím teď,
Můžu udělat lépe než včera.
Nestyď se jíst! Spotřebuje. Konzumují, konzumovat!
Pahýl, pařez! Světla, světla!
Ale co máte dělat, když naši budoucnost
S'retrouve mezi kladivem a kovadlinou.
Pokud to hoří, a to s'consume.
A qu'notre Země jako měsíc.
Co uděláte, když naši budoucnost
S'retrouve mezi kladivo a kovadlina
Nestyď se jíst! Spotřebuje. Konzumují, konzumovat!
Pahýl, pařez! Světla, světla!
Ale co máte dělat, když naši budoucnost
S'retrouve mezi kladivem a kovadlinou.
Pokud to hoří, a to s'consume.
A qu'notre Země jako měsíc.
Co uděláte, když naši budoucnost
S'retrouve mezi kladivo a kovadlina