Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Alors on … (X3)
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Est-ce la zik ou les problèmes les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)
Tak se tančí
Tak se tančí
Ten, kdo mluví o učení, má na mysli práci
Ten, kdo mluví o práci, má na mysli peníze,
Ten, kdo mluví o penězích, má na mysli výdaje,
Ten, kdo mluví o půjčce, má na mysli pohledávky,
Ten, kdo mluví o dluhu, má na mysli exekutora,
Ten, kdo mluví o pevné místo, sedí v jam,
Ten, kdo mluví o lásce, myslí dětí,
Říká navždy a říká rozvod,
Ten, kdo mluví o dalším vztahu, myslí také smutek, protože problémy nepřichází samy,
Ten, kdo mluví o krizi, má na mysli svět, hladomor, třetí svět,
Ten, říká únava, říká vzbuď se, ještě omámený z předchozí noci,
Tak "kalíme", abychom zapomněli na všechny problémy,
Tak tančíme … (X9)
A pak přijde okamžik, kdy řeknete, teď je po všem, protože horší než je tohle, může být jen pouhá smrt,
Když si konečně myslíte, že byste mohli najít cestu ven, když to vypadá, že není žádná, a ta ještě přece je,
Hudba nebo problémy, problémy či hudba,
To leze až, pod kůži, leze to až, na mysl, a pak prosit pouze o to, že to samo zastaví.
Ale je to tvoje tělo, to není nebe,
takže si zacpáváš uši, tak křičíš hlasitějí, ale ono to zůstává
Tak se zpívá;
Lalalalalala, lalalalalala,
Tak se zpívá;
Lalalalalala, lalalalalala
Tak se zpívá; (x2)
A dál než bude konec.
Tak tančíme (x8)
Takže to pokračuje (X5)