Texty písní Tangled/Na vlásku I´ve got a dream

I´ve got a dream

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

I'm malicious mean and scary
My sneer could curdle dairy
And violence-wise my hands are not the cleanest

But despite my evil look
And my temper and my hook
I've always yearned to be a concert pianist

Can't you see me on the stage performin' mozart
Ticklin' the ivories 'til they gleam?

Yep i'd rather be called deadly
For my killer show tune medley
Thank you 'cause way down deep inside i've got a dream

He's got a dream
He's got a dream

See i ain't as cruel and vicious as i seem
Though i do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
Like everybody else i've got a dream

I've got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
And let's not even mention my complexion

But despite my extra toes
And my goiter and my nose
I really wanna make a love connection

Can't you see me with a special little lady
Rowin' in a rowboat down the stream?

Though i'm one disgusting blighter
I'm a lover not a fighter
'cause way down deep inside i've got a dream

I've got a dream
(he's got a dream)
I've got a dream
(he's got a dream)

And i know one day romance will reign supreme
Though my face leaves people screaming
There's a child behind it dreaming
Like everybody else i've got a dream

Tor would like to quit and be a florist
Gunther does interior design
Ulf is into mime, Attila's cupcakes are sublime
Bruiser knits, Killer sews, Fang does little puppet shows
And Vladimir collects ceramic unicorns

I have dreams like you no really
Just much less touchy-feely
They mainly happen somewhere warm and sunny

On an island that i own
Tanned and rested and alone
Surrounded by enormous piles of money

I've got a dream
(she's got a dream)
I've got a dream
(she's got a dream)
I just wanna see the floating lanterns gleam
Yeah

And with every passing hour
I'm so glad i left my tower
Like all you lovely folks i've got a dream

She's got a dream
He's got a dream
They've got a dream
We've got a dream
So our differences ain't really that extreme
We're one big team

Call us brutal
Sick
Sadistic
And grotesquely optimistic
'cause way down deep inside we've got a dream

I've got a dream
I've got a dream
I've got a dream
I've got a dream
I've got a dream
I've got a dream

Yes way down deep inside i've got a dream
Yeah
Jsem zlomyslný, strašlivý
Mlíko je ze mě zkyslý
a rozumně: nejem nejnevinější

Ale přes ďábelskou tvář
a povahu a můj hák
Jsem vždy chtěl být koncertní pianista

Nevidíš mě na pódiu hraju Mozarta
Klávesy se lesknou jak je lechtám

Jo, spíš být zván smrtonosným
mojí strašlivou písní
Díky! To hluboko uvnitř
Já svůj sen mám!

On svůj sen má!
On svůj sen má!

Koukni, nejsem tak krutý jak vypadám
I když lehce lámu kosti
Patřím už mezi snílky
Jak všichni ostatní, já svůj sen mám!

Jsem samá boule a jizva
a tady něco mokvá
A hlavně nikdy nezmiňuj mou pleť

Ale přes prsa navíc
a mou strumu a nosík
Já fakt chci najít svou skutečnou lásku

To nevidíš mě s rozkošnou krásnou slečnou?
Jak na loďce plujem s proudem v dál

I když jsem nechutný hajzlík
Jsem milovník, ne bojovník
To hluboko uvnitř, já svůj sen mám!

Já svůj sen mám!
(On svůj sen má!)
Já svůj sen mám!
(On svůj sen má!)

Vím, že jednoho dne láska zvítězí
I když zjev můj tě vyděsí
Je tu vzadu dítko, snící
Jak všichni ostatní, já svůj sen mám!

Tor nechá vražd, bude květinář
Gunther má za smysl pro design
Ulf je zase mim, Attilův koláč povznáší
Rváč plete, Vrah šije, Fang si s loutkama hraje

Vladimír sbírá keramický jednorožce

Já mám sny jak vy - ne, vážne!
Jen trochu míň hmatatelné!
Dějí se hlavně tam, kde svítí slunce

Na ostrově co já mám
Opaluju se a sám!
Kolem všude obří hromady peněz!

Já svůj sen mám!
(Ona sen má!)
Já svůj sen mám!
(Ona sen má!)

Jen vidět plující lucerny zářit!
Jo!

A s každou další hodinou
Jsem ráda, věž mám za sebou!
Jak vy skvělí lidi, já svůj sen mám!

Ona sen má!
On svůj sen má!
Oni sen maj!
My sen máme!
Takže rozdíly nejsou velký extrém!
Jsme tým jeden!

Jo, jsme brutál
hnus
Sadismus
A groteskní optimismus
To hluboko uvnitř my svůj sen máme!

Já svůj sen mám!
Já svůj sen mám!
Já svůj sen mám!
Já svůj sen mám!
Já svůj sen mám!
Já svůj sen mám!

Jo hluboko uvnitř
Já svůj sen mám!
Jooo!

Interpret

  • Interpret Tangled/Na vlásku
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy