Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Friday, I take a seat and prepare for another senseless night of haze
I pray, I’m on the floor looking at footprints that mark all my yesterdays.
Well I’m sorry, I forgot you’re perfect.
No footprints for you, this isn’t worth it.
You’re so vain.
In case you haven’t noticed, we won’t ever be the same.
Turn the page.
I’m breaking my back, bending, so I don’t have to see your face,
again.
Friends stay, until the very end but I don’t think you’ll even make halfway.
I’d wait, but I can’t see your money where your mouth is with all at stake.
And It seems like Friday’s the new Sunday.
(That sunday feeling’s on)
But it’s not right, blues are meant for Monday.
Put your clothes back on, you’re wrong, and,
You’re so vain.
In case you haven’t noticed, we won’t ever be the same.
Turn the page.
I’m breaking my back, bending, so I don’t have to see your face,
again.
I will put you in your place.
When the sun goes in and it starts to rain,
and the droplets carefully wash away,
everything you’ve worked for, all you’ve gained.
When the winter brings those sleepless nights,
you’ll be wishing you’d have played it right.
Growing old is mandatory.
Growing up is optional.
http://www.hotnewsonglyrics.com/that-sunday-feeling-youre-so-vain-lyrics.html
Friday, I take a seat and prepare for another senseless night of haze
I pray, I’m on the floor looking at footprints that mark all my yesterdays.
You’re so vain.
In case you haven’t noticed, we won’t ever be the same.
You won’t change.
I’m breaking my back, bending, so I don’t have to see your face.
You’re so vain.
You’re so vain.
You’re so vain.
You’re so vain.
It’s always going to happen, it’ll always be the same.
Pátek, beru místo a připravím se na další nesmyslnou noc za mlhy.
Modlím se, jsem na zemi hledící na stopy které označí všechny mé včerejšky.
Dobře omlouvám se, já zapomněl že jsi perfektní.
Žádné stopy pro tebe, to za to nestojí.
Jsi tak domýšlivá.
V případě, že sis nevšimla, my nikdy nebudeme stejní.
Otočím stránku.
Lámu si záda, ohýbám, takže nemusím vidět tvou tvář,
znovu.
Přátelé zůstanou až do úplného konce ale nemyslím si, že by si někdy tvořila mojí polovinu.
Čekal bych, ale nevidím tvé peníze kde je tvá pusa se vším v sázce.
A vypadá to jako že pátek je novou nedělí.
(Ten nedělní pocit je tu)
Ale to není správně, blues je určený na pondělí.
Obleč se zase, mýlíš se, a,
Jsi tak domýšlivá.
V případě, že sis nevšimla, my nikdy nebudeme stejní.
Otočím stránku.
Lámu si záda, ohýbám, takže nemusím vidět tvou tvář,
znovu.
Dám tě na tvé místo.
Když zajde slunce a začne pršet,
a kapky pečlivě smyjí ,
vše pro co jsi pracovala, vše co jsi získala.
Když zima přinese tyhle bezesné noci,
budeš si přát aby jsi to hrála dobře.
Stárnutí je povinné.
Vyrůstat je nepovinné.
Pátek, beru místo a připravím se na další nesmyslnou noc za mlhy.
Modlím se, jsem na zemi hledící na stopy které označí všechny mé včerejšky.
Jsi tak domýšlivá.
V případě, že sis nevšimla, my nikdy nebudeme stejní.
Otočím stránku.
Lámu si záda, ohýbám, takže nemusím vidět tvou tvář,
znovu.
Jsi tak domýšlivá.
Jsi tak domýšlivá.
Jsi tak domýšlivá.
Jsi tak domýšlivá.
Vždycky se to stane, vždycky to bude stejné.