Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way, and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
I've got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, Fame, fatal Fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I'd rather be Famous
Than righteous or holy, any day
Any day, any day
But sometimes I'd feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to Love
I want to catch something that I might be ashamed of
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn't realize that you wrote poetry
I didn't realize you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the arse
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money !
Upřímně, Pane Shankly, tahle situace mně vězní.
Splácí mi můj život a ničí mojí duši.
Chci odejít, nebudete mi chybět.
Chci se propadnout dolů do hudební historie.
Upřímně, Pane Shankly, jsem odporná troska.
21. století mě dusí.
Musím zmizet rychle, rozumíš mi.
Chci se propadnout do historie filmu, Pane Shankly.
Sláva, sláva, totální sláva.
Muže hrát strašné hry s mým mozkem.
Ale radši budu slavný...
Než poctivost nebo svatost, každý den.
Každý den, každý den.
Ale občas se cítím víc naplněný.
Vyrábění vánočních přáníček pro mentálně postižené.
Chci žít a chci milovat.
Chci chytit něco, dost možná to za co se stydím.
Upřímně, Pane Shankly, tato situace mně věžní.
Splácí mi můj život a ničí mou duši.
Nikdy si neuvědomim, že jste psal poezii.
Nikdy si neuvědomim že jste psal krvavou, strašnou poezii, Pane Shankly.
Upřímně, Pane Shankly, od té doby co jste se zeptal
máte nádýmavou bolest ve vaší prdeli.
Nechci být nezdvořilý.
Jen stále musím mluvit upřímně.
Dejte už mi ty peníze!