Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Come here my pet
My human dove
Come my child
My darling love
Throw back your head
Your silken hair
Expose your neck
Lay whiteness bare
How pink the flesh
How blue the vein
How neat the tear
How slight the pain
How good you are
How full the flood
How soft your touch
How red your blood
Fear not my pet
The giving heart
Accept, my love,
the docile part
For all your kind
Owe this to mine
You owe your life
To rich red wine
Were I not here
To drink your life
Your days you'd spend
In useless strife
Were I not here
Your blood to taste
Your precious soul
Would run to waste
Hush now my pet
My human mite
Sleep for a while
Surrender sight
Renew the sweetness
I have drained
I shall return
To drink again
Fear not my pet
The giving heart
Accept, my love,
the docile part
For all your kind
Owe this to mine
You owe your life
To rich red wine
This is your fate
Enslaved to me
This is the world
As it will be
For ever, and ever...
Pojď sem můj miláčku,
má lidská holubičko.
Pojď sem mé dítě,
má drahá lásko.
Pohni hlavou,
svými hedvábnými vlasy.
Odhal svůj krk,
polož čistou nevinnost,
Jako růžové maso,
jako modrou žílu,
jako krásnou slzu,
jako mírnou bolest.
Jak jsi dobrá,
jak plný příliv.
Jak tvůj jemný dotek,
jak tvá rudá krev.
Neboj se, můj miláčku,
dávající srdce
příjmi, má lásko,
poslušně ten úkol.
Protože tvá rasa
mi to dluží.
Dlužíš mi svůj život
do rudého vína.
Nebyl jsem tu,
abych vypil tvůj život.
Své dny jsi strávila
ve zbytečném sváru.
Nebyl jsem tu,
abych ochutnal tvou krev,
tvou vzácnou duši.
Utíkala bys zbytečně,
mlč teď, můj miláčku.
Můj lidský drobečku,
usni na chvilku,
zavři oči,
obnov svěžest.
Jsem vyčerpaný,
Musím se vrátit,
abych se zase napil.
Neboj se, můj miláčku,
dávající srdce,
příjmi, má lásko,
poslušně ten úkol.
Protože tvá rasa
mi to dluží.
Dlužíš mi svůj život
do rudého vína.
Tohle je tvůj osud,
mě zotročený.
Tohle je ten svět,
jaké to bude,
navěky, a stále...