Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Es gibt so viel
Was zählt in dieser Welt
So viel Arbeit, so viel Stress
Und so viel Geld
Zeit kann man nicht kaufen
Und schon gar nicht gute Tage
Also nutz den Tag solange er lacht
In all den jungen Jahren
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Vieles schon gesehen
Und noch soviel zu erleben
Das sind die Tage unseres Lebens
Das sind glorreiche Tage
Für immer jung
Ja das haben wir uns geschworen
Wir haben dran geglaubt
Und wir haben nicht verloren
Unbesiegbar, mächtig, stolz
Und manchmal wars zu viel
Doch damit war zu rechnen
Risikobereit, für jede gute Zeit
Für jeden Spaß zu haben
Um jeden Spaß zu haben
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Es gibt noch so viel mehr zu erleben
Glorreiche Tage für ein glorreiches Leben
Und bist du schon in die Jahre gekommen
So ist es nicht der Jahresring, der zählt
Es ist das Herz, es ist der Geist
Und auch der Wille
Ob du schon das alte Eisen bist
Kannst nur du selbst erwählen
Nimm dir die Zeit zu feiern
Dann ist das Leben gut
Nimm dir die Zeit zu leben
Davon gibt es nie genug
Jede gelebte Sekunde
Behältst du in Erinnerung
Und sie lebt weiter in Geschichten
Sie altert nicht, sie bleibt ewig jung
Für immer jung
Ja das haben wir uns geschworen
Wir haben dran geglaubt
Und wir haben nicht verloren
Das sind die Tage
An die ich gerne denke
Jahre der Jugend
Die uns das Leben schenkte
Und bin ich alt, dann hab ich gut gelebt
Nichts bereut
Und nach dem Glück gestrebt
Existuje toho hodně
co se na tomto světě počítá
moc práce, moc stresu
a mnoho peněz
čas si člověk nekoupí
a už vůbec ne dobré dny
takže využij každičký den
v letech tvého mládí.
To jsou ty dny
na které rád myslím
léta mládí
které nám seslal život
viděl jsem všechno možné
a ještě víc jsem toho zažil
to jsou dny našeho života
to jsou slavné dny.
Navždy mladý
ano, to jsme si slibovali
mysleli jsme na to
a neztratili jsme.
Neporazitelný, mocný a hrdý
a někdy toho bylo příliš
ale s tím se musí počítat
ochoten riskovat pro lepší časy
pro každou zábavu
pro každou zábavu.
To jsou ty dny
na které rád myslím
léta mládí
které nám seslal život.
Je toho ještě mnoho co se dá zažít
slavné dny pro slavný život.
A přišel-li jsi v těchto létech na svět
není to letokruh, co se počítá
je to srdce, je to duch
a také vůle
jestli patříš do starého železa
smíš rozhodovat pouze ty.
Využij ten čas k oslavám
pak je život dobrý
využij ten čas k žití
pak dost není nikdy dost.
Každou prožitou sekundu
si ponecháváš ve vzpomínkách
a ty žijí dál
nestárnou, zůstávají navždy mladé.
Navždy mladý
ano, to jsme si slibovali
mysleli jsme na to
a neztratili jsme.
To jsou ty dny
na které rád myslím
léta mládí
které nám seslal život.
a jsem-li starý, pak jsem žil dobře
ničeho nelituji
a zemřu šťastný.