Hotel California

1. Na tmavé opuštěné dálnici, chladný vítr ve vlasech,
svěží vůně kolitasu vznášející se povětřím.
Vpředu v dálce jsem uviděla mihotající se světlo,
hlava se mi zatočila a zrak se mi zakalil.
Musela jsem se zastavit na noc

2. Stál ve dveřích,
zaslechla jsem zvon svého poslání a pomyslela jsem si,
možná to bude nebe a možná peklo.
Potom zažehl svíci a ukázal mi cestu.
Z chodby se ozývali hlasy, zdálo se mi, že je slyším hovořit:
R:
Vítej v hotelu Kalifornia, takové pěkné místo, taková pěkná tvář.
Plno pokojů v hotelu Kalifornia
kdykoli v roce tu můžeš najít.

3. Nosí šperky značky Tiffany, má Mercedes Benz,
má hodně pěkných, pěkných holek, které nazývá kamarádky.
Jak tancují na dvoře, sladký letní pot,
někteří tancují kvůli vzpomínkám, jiní aby zapomněli.

4. Tak jsem zavolala kapitána: prosím dones mi víno.
Odpověděl: nemáme tu tento alkohol od roku1969.
A stále se ty hlasy ozývají z dálky,
vzbudí tě o půlnoci, abys je slyšel hovořit:

R: Vítej v h.K. .... Užívají si v h.K., takové příjemné překvapení, máš alibi.

5. Zrcadla na stropě, růžové šampaňské v ladu a on povídal:
Jsme tu všichni jako vězni našich vlastních tužeb.
A v komnatách mistra se shromažďují na hostinu, bodají ji ocelovými noži,
ale neumí zabít tu šelmu.

6. Poslední, co si pamatuju, utíkala jsem ke dveřím.
Chtěla jsem najít cestu zpět k místu, kde jsem byla předtím.
Uvolni se, povídal strážník.
Jsme naprogramovaní na příjem.
Můžeš se odhlásit kdy chceš, ale nemůžeš nikdy odejít.