Texty písní White Lies To Loose My Life 4 Play

To Loose My Life 4 Play

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Jedná se o video složené ze spousty jejich písniček a určitě stojí za shlédnutí.
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=11EJMFdSdGI

(Death)

I love the quiet of the night time
When the sun is drowned in a deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me
The sky set out like a pathway
But who decides which route we take?
As people drift into a dream world
I close my eyes as my hands shake and when I see a new day
Who's driving this anyway? I picture my own grave
fear's got a hold on me
Yes, this fear's got a hold on me

I love the feeling when we lift up
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window

(Nothing to give)

I wish I could say that I've got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk
I take it back, all of it
Those names I called myself
The heroes of my childhood
Like hardbacks on the shelf
I take it back those promises I made to everyone
I'm falling through a ribbon last
Before I'd learned to run
I wish I could say that I've got no regrets
But saying that would be one more to pile on my desk

(Death)

The sky set out like a pathway
But who decides which route we take?
As people drift into a dream world
I close my eyes as my hands shake and when I see a new day
Who's driving this anyway? I picture my own grave
'cause fear's got a hold on me

(The price of love)

I called at a quarter past nine and said "I've done all I can"
He slammed down the phone and took his coat from the bed
She said "What happens now" "Well to your husband you're dead"


(Farewell to the fairground)

We move towards the stars, and all that we touch becomes ours, lets keep warm till it's day.
Farewell to the fairground, these rides aren't working anymore.
Goodbye to this dead town, until the ice begins to thaw.
We'll head south, just hold my hand now. I feel like i'm casting off my clothes and i'm running through the snow towards the sunset and i'm always with you.
Keep on running, keep keep on running, there's no place like home, there's no place like home.


(Fifty on our foreheads)

On the cusp of vessel 18 a look of terror in our eyes
The moonlight licked the face of danger

(Unfinished Business)

I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon 
Shone through cracks in your hair.
I shouted with passion,
"I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch. 
You whispered "where are you?"
I questioned your doubt
But soon realised, you were talking to God now
You've got blood on your hands
And I know it's mine

(Fifty on our foreheads)

Stars burning in the sky stars burning in the sky
Stars burning in the sky stars burning in the sky
Stars burning in the sky stars burning in the sky
Stars burning in the sky stars burning in the sky







(Unfinished Business)

I looked in the mirror
But something was wrong.
I saw you behind but my reflection was gone.
There was smoke in the fireplace
As white as the snow.
A voice beckoned gently
'Now it's time to go'
A requiem played as you begged for forgiveness
"Don't touch me!" I screamed
"I've got unfinished business"

Just give me a second darling
To clear my head
Just put down those scissors baby, on this single bed

(To lose my life)
He said to lose my life or lose my love,
That's the nightmare I've been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was always careless as a child.
And there's a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
But a desperate fear flows through my blood,
That our dead loves buried beneath the mud.

Let's grow old together,
And die at the same time.
I said I've got no time I have to go,
And I was more right then now I'll ever know.
He said my heart is faint, will minds regret,
And left him crying next to the chapels steps.

Let's grow old together,
And die at the same time.






(Unfinished Business)

You've got blood on your hands
And I know it's mine
I just need more time
So get off your low and let's dance like we used to
But there's a light in the distance
Waiting for me, I will wait for you
So get off your low and let's kiss like we used to

(Fifty on our forehead)

On the cusp of vessel 18 
A look of terror in our eyes 
The moonlight licked the face of danger 
Innocence made us like soldiers 
Untouchable and golden 
The quilt of darkness dotted with our teardrops 
I know you're sad I'm leaving 
So this may hurt a little 
You think my heart is frozen 
While yours is slowly grieving 
You'll see the boy you loved start burning in the sky 
We were a dozen to the project 
With a galaxy of questions 
And all we heard were lies about the truth 
No choice but be obedient 
Like prisoners of war 
Caught on the wrong side of morality and youth 

(To lose my life)
He said to lose my life or lose my love,
That's the nightmare I've been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was always careless as a child.

(The price of love)
one million in a week
all the girls gonna go
„I'd kill you in a second“
he laughed „yeah I know“
I looked at the case, he said 
„I'll show you her blood“
I screamed down the phone line: 
„so is this the price of love?“

when I stare in your eyes 
I see the image of god
well girl listen out for the phonecall 
and pray for a flood

(To lose my life)

Let’s grow old together,
And die at the same time.
„Let’s grow old together,
And die at the same time,“ he said.
Let’s grow old together,
And die at the same time.
„Let’s grow old together,
And die at the same time,“ he said.
He said to lose my life or lose my love,
That’s the nightmare I’ve been running from.
So let me hold you in my arms a while..
Let’s grow old together,
And die at the same time.
I was careless as a child..

(Death)

Floating neither up or down
I wonder when I'll hit the ground
moving of beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake
Could it tremble stars from moonlit skies?
Could it drag a tear from your cold eyes?
I live on the right side, I sleep in the left
That's why everything has got to be love or death
(Smrt)


Miluju ticho noci,
když je slunce utopeno v mrtvolném moři,
a já můžu cítit, jak tlukot mého srdce zrychluje,
aby utekl před časem, který se mě snaží dohnat.
Obloha se rozprostřela jako cesta,
ale kdo rozhodne, kterým směrem se vydáme?
Zatímco se lidé noří do světa snů,
já zavírám oči, klepou se mi ruce
a vidím nový den.
Kdo to tu řídí?
Vybavím si svůj vlastní hrob,
Drží se mě strach.
Jo, drží se mě strach.


Miluju ten pocit, když se vzneseme
a sledujeme ten malý svět pod námi.
Miluju snění, když pomyslím na to bezpečí,
které mi dávají mraky za oknem.

(Nic, co bych dal)

Přál bych si říct, že nemám žádné výčitky,
ale kdybych to řekl, měl bych další,
který bych musel hodit na kupu ostatních na mém stole.
Beru to zpět, všechno.
Ty jména, kterými jsem se nazýval,
hrdiny mého dětství,
jako vázané knihy na polici.
Beru zpět ty sliby, které jsem dal ostatním.
Padám až za poslední stuhu,
než bych se naučil běžet.
Přál bych si říct, že nemám žádné výčitky,
ale kdybych to řekl, měl bych další,
který bych musel hodit na kupu ostatních na mém stole.

(Smrt)

Obloha se rozprostřela jako cesta,
ale kdo rozhodne, kterým směrem se vydáme?
Zatímco se lidé noří do světa snů,
já zavírám oči, klepou se mi ruce
a vidím nový den.
Kdo to tu řídí?
Vybavím si svůj hrob,
Protože mě se drží strach.
Jo, drží se mě strach.


(Cena lásky)

Volala jsem ve čtvrt na deset
a řekla jsem:,,Udělala jsem všechno, co jsem mohla.“
Praštil s telefonem a vzal si kabát z postele.
Ptala se:,,Co se bude dít teď?“
On řekl:,,No, pro svého manžela, jsi mrtvá.“

(Dej sbohem tomu lunaparku)

Jdeme směrem ke hvězdám
a vše na, co sáhneme, je naše.
Zahřejme se dokud je ještě den.
Dej sbohem tomu lunaparku
Ty kolotoče už stejně nefungují
Půjdeme na východ, tak mě chyť za ruku
Cítím se jako bych odložil své šaty
a běžím skrz vánici za východem slunce.
A budu vždycky s tebou.
Tak nepřestávej běžet,
nepřestávej běžet.
Neexistuje nic jako domov,
neexistuje nic jako domov.

(Padesátka na našich čelech)

Na vratké přídi naší lodi 18
s děsem zračícím se ve tvých očích,
tvář nebezpečí olíznulo měsíční světlo.

(Nedokončená povinnost)

Za strachu se mi podlomila kolena, když jsi tam stála.
Záře měsíce,
zářila přes mezery v tvých vlasech.
Vykřikl jsem s vášní:
,,Tak moc tě miluji!"
Ale cítil jsem, že má kůže je ledová na dotek.
Ty jsi zašeptala: ,,Kde jsi?"
Ale brzy jsem si uvědomil, že jsi mluvila k Bohu.
Na rukou máš krev
a já vím, že je moje.







(Padesátka na našich čelech)
Na obloze hoří hvězdy, na obloze hoří hvězdy.
Na obloze hoří hvězdy, na obloze hoří hvězdy.
Na obloze hoří hvězdy, na obloze hoří hvězdy.
Na obloze hoří hvězdy, na obloze hoří hvězdy.

(Nedokončená povinnost)

Podívala jsem se do zrcadla,
ale něco bylo špatně.
Viděla jsem tě v záblesku za sebou,
ale hned pak si zmizel.
V ohništi byl dým,
bílý jako sníh.
A hlas mě jemně vábil:
,,Je čas jít.“
A rekviem hrál když jsi prosil o odpuštění,
,,Nedotýkejte se mě!" zakřičela jsem,
,,mám něco, co musím dodělat."

Dej mi jen vteřinku, má drahá,
abych si pročistil hlavu.
Jen odlož ty nůžky, na tuhle postel pro jednoho.

(Ztratit život)
Řekl: ,,Ztratit svůj život nebo ztratit svou lásku.“
To je noční můra, od které utíkám.
Tak nech mě držet tě na chvíli v náručí.
Jako dítě jsem byl vždy bezstarostný.
A je tu část mě, která stále věří, 
Že se má duše bude vznášet nad stromy. 
Ale v mojí krvi proudí zoufalý strach z toho,
že naše mrtvé lásky budou pohřbeny v bahně.
Pojďme spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.

Řekla jsem, že nemám čas a musím jít
a měla jsem větší pravdu, než kdy jindy.
Řekl:,, Mé srdce je choré, budeš litovat.“
A já ho nechala brečet u schodů kaple.

Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.

(Nedokončená povinnost)

Na rukou máš krev
a já vím, že je má.
Jen potřebuju víc času.
Tak odhoď tu chabost a pojďme tančit,
jak jsme tančívali.
Ale kousek opodál je světlo,
čekající na mě, budu na tebe čekat,
tak odhoď tu chabost a polibme se,
jak jsme se líbávali.

(Padesátka na našich čelech)

Na vratké přídi naší lodi 18
s děsem zračícím se ve tvých očích,
tvář nebezpečí olíznulo měsíční světlo.
Nevinnost z nás udělala vojáky,
nedotknutelné a pozlacené.
Deka ze tmy pokropena kapkami našich slz.
Vím, že jsi smutný, že odcházím,
tak to může trochu bolet.
Myslíš si, že mé srdce zamrzlo,
zatímco tvé pomalu truchlí.
Uvidíš, jak se kluk,
kterého si milovala, rozhoří v nebi.
Byli jsme tu už snad tucetkrát
s galaxií otázek.

A všechno, co jsme slyšeli,
byly lži o pravdě.
Není na výběr, buď poslušný.
Jako vězni války,
chyceni na špatné straně ctnosti a mládí.

(Ztratit život)

Řekl: ,,Ztratit svůj život nebo ztratit svou lásku.“
To je noční můra, od které utíkám.
Tak nech mě držet tě na chvíli v náručí.
Jako dítě jsem byl vždy bezstarostný.

(Cena lásky)

Jeden milion za týden,
všechny holky půjdou.
,,Ve vteřině bych tě zabil,“ smál se.
,,Jo, já vím.“
Podíval jsem se na kufr.
Řekl:,,Ukážu ti její krev.“
Křičel jsem do telefonu:
,,Tak tohle je cena lásky?“
Když ti hledím do očí,
vidím boha.
Čekej až zazvoní telefon
a doufej v potopu.








(Ztratit život)

Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.
Řekl:,,Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.“
Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.
Řekl:,,Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.“
Řekl: ,,Ztratit svůj život nebo ztratit svou lásku.“
To je noční můra, od které utíkám.
Tak nech mě držet tě na chvíli v náručí.
Jako dítě jsem byl vždy bezstarostný.
Pojďmě spolu zestárnout
a zemřít ve stejnou chvíli.
Jako dítě jsem byl vždy bezstarostný.

(Smrt)

Nechávat se unášet, nahoru a dolů.
Zajímalo by mě, kdy narazím na zem.
Odcházení zpoza mého klepajícího se těla.
Probouzení tvého spícího srdce.
Mohlo by to otřást hvězdami na měsícem osvětleném nebi?
Mohlo by to utřít slzu z tvých ledových očí?
Žiju na pravé straně a spím na levé,
a to je důvod, proč všechno musí být milované nebo mrtvé.

Interpret

  • Interpret White Lies Debutové album britského tria White Lies To Lose My Life (2009) srší temnotou a úvahami o smrti. To, že bude plné depresivních témat, předznamenaly už…

Diskografie

Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy