Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
weißt du nicht, wie sehr ich auf ein Lebenszeichen warte?
Schick mir ein Fax und ne E-mail gleich dahinter,
ich bin voll erreichbar, Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ruf doch mal an, ich sag es dir ganz deutlich,
ist es auch ein Ferngespräch, die Telekom, die freut sich.
Ein Foto, das in meiner Schublade lag,
du und ich mit achtzehn, ein sonniger Tag,
wir würden uns bald wiedersehn, das ham wir geglaubt,
das Foto ist inzwischen ziemlich angestaubt.
Wieviel Jahre ist das her? Ich glaub es sind sieben,
du zogst in die Welt hinaus, und ich bin geblieben.
Ich hab dich fast vergessen, dann hab ich dich vermißt,
jetzt will ich wissen, was aus dir geworden ist!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
...
Wir haben schon im Kindergarten Doktor gespielt
und mit einem Schneeball auf den Nachbarn gezielt.
Später in der Schule: ein Herz und eine Seele,
ich würd gern wissen ob ich dir ein klein wenig fehle.
Wir waren grundverschieden, doch das hat uns nie gestört,
leider hast du meine Liebe nie ganz erhört.
Gegensätze ziehn sich an, das ist nicht gelogen,
doch ich hätt dich ganz gerne auch mal ausgezogen.
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
...
Wiedervereinigung - das wäre mein Plan
Du und ich - das wird vielleicht ein Fortsetzungsroman
Alte Liebe rostet nicht, das weißt du doch auch
Du zauberst mir ein Kribbeln in den Bauch!
Ruf doch mal an, oder schreib mir ne Karte,
...
Zavolej, prosím, nebo mi napiš pohled,
nevíš, jak moc čekám na známky života?
Pošli mi fax a hned potom e-mail,
jsem plně dostupný na jaře, v létě, na podzim i v zimě.
Zavolej, prosím, říkám ti to docela zřetelně,
je to dálkový hovor, telekom se těší.
Fotografie, která ležela v mém šuplíku,
ty a já v osmnácti, slunečný den,
doufali jsme, že se brzy znovu uvidíme
fotka je mezitím už docela zaprášená.
Kolik let už to je? Myslím, že sedm,
ty jsi šla do světa a já jsem zůstal.
Skoro jsem na tebe zapomněl, potom jsi mi začala chybět
teď chci vědět, co se s tebou stalo!
Zavolej, prosím, nebo mi napiš pohled...
...
Už ve školce jsme si hráli na doktora
a mířili sněhovou koulí na souseda.
Později ve škole: srdce a duše,
rád bych věděl. jestli ti trošku chybím.
Byli jsme každý úplně jiný, ale to nám nevadilo,
bohužel jsi mou lásku úplně nevyslyšela.
Protiklady se přitahují, to není lež,
ale já bych si tě také rád někdy svléknul.
Zavolej, prosím, nebo mi napiš pohled...
...
Znovusjednocení - to by byl můj plán
Ty a já - to by vydalo na román na pokračování
Stará láska nerezaví, to víš přece taky
Mám z tebe motýly v břiše!
Zavolej, prosím, nebo mi napiš pohled...
...