Skrýt překlad písně ›
Tohleto, co vám teď budu hrát a zpívat,
jmenuje se idyla řádné dovolené
doufám, že se nebudete přes prsty dívat
že je nepřímým pokračováním písně bezejmenné
Stejně jako každý pracující řádný
dle zákona šéfovi volno nahlásím
celý rok se těším, vždyť mám důvod pádný
do oblasti turistické potom vyrazím
Rumbaj rumbaj baj, rumbaj rumaj baj,
rumbaj rumaj baj, rumbaj baj
Tuhle jsem se z dovolené vrátil opět
a o milé zážitky se podělím s vámi
proto chci touhle cestou o svých radostech zapět
nuž tedy odjížděl jsem autobusem s radami od mámy
Nový stan jsem si za tímto účelem koupil
celých 500 korun jsem si do občanského průkazu dal
chutné a vydatné konzervy jsem do telete sbalil
nožík zavírací jsem pochopitelně s sebou vzal
Rumbaj rumbaj baj, rumbaj rumaj baj,
rumbaj rumaj baj, rumbaj baj
50 kilometrů od domova vzdálen
začalo se moje štěstí každoroční
octnul jsem se ve stanovém kempinku malém
a utábořil se poblíž sociálního zařízení
Soused můj z krásného stanu růžového
co tam stanoval stejně jako já po desáté
srdečně mě přivítal kterak bratra svého
a tím mi nastaly časy zlaté
Rumbaj rumbaj baj, rumbaj rumaj baj,
rumbaj rumaj baj, rumbaj baj
Každý den jsem si jednu konzervu ohřál
ve starém kotlíku po bratranci až z Aše
potom jsem si jedno pivo v kelímku dopřál
kelímek znehodnotil, abych tím chránil zdraví naše
U vody jsem s děvčaty žerty tropil
vesele skotačil a podával jim míč
soused z růžového stanu se se mnou honil,
jaká škoda, že to letos zas je všechno pryč.
Rumbaj rumbaj baj, rumbaj rumaj baj,
rumbaj rumaj baj, rumbaj baj
V kempu nebylo lumpů či chuligánů
tak jak tomu jsme často svědky bohužel
vzorný dohled nekompromisních orgánů
příkladem zářivým tam bezpochyby zasršel
Jako vše i tohle muselo se skončit
poslední táborák, špekáčky, trempské melodie
nutno bylo se se sousedem z růžového stanu loučit
příští rok dáme opět idylu té naší poezie
Rumbaj rumbaj baj, rumbaj rumaj baj,
rumbaj rumaj baj, rumbaj baj