Akame

Translation Akame

With red eyes the boy is asking "How dirty have I become?"

The people who broke the law, are crossing over
Winning in the dark streets = way to survive

It's the reverse of a sweet voice, if you're searching for true feelings
Hidden in the backstreet, I learned about this dirty laughing voice

The east of Shinjuku
People are dashing against each other all the way
Shining in the artificial light of neon

"Seeking the way out of a fatal situation", grasping for the light
It's impatient, this "feeling"
It seems it reflects the heat haze heartlessly

(Break the fake) to protect myself
(Go ahead to lead) it buried it deep deep inside
(Break the wall) until it one day will change it's shape
I will glare at the others

So the thoughts I've drawn don't overflow, I hold them stronger and stronger
It knows about weakness, the voice of that boy
Reaching out before withering away, grasping just one handful...

More than the public voices the scene in front of my eyes is reality
It's never fair...

Well...
The day lies killed the truth, I realized something
If something is in the white, it will be killed by the black


(Break the fake) to protect myself
(Go ahead to lead) it buried it deep deep inside
(Break the wall) until it one day will change it's shape
I will glare at the others

With red eyes the boy is asking "How dirty have I become?"
Not requesting anything, not losing anything
Once shoot, two shoots and then he vanished...

So the thoughts I've drawn don't overflow, I will hold them strongly
It knows about weakness, the voice of that boy
Reaching out before withering away, grasping just one handful...