Texty písní Alphaville Crazyshow CD1: The Terrible Truth About Paradise Upside Down

Upside Down

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

You carved the runes into my bones and signed them up for me

I still don't know what's on your list and what's prepared for me

You killed the fairies in my dreams, you poured their blood on me

If i only knew your plans, i'd drink it happily

I hate to be in love with you but put the blame on me

You're innocent just like a gun, you love me dangerously

Your body seems to be unreal, your touch is like the sea

And when i gaze upon your smile the devil grins at me

But if i lost your gleaming look i'd lose the light in me

As long as i can feel the pain i burn fantastically

I hate to be in love with you but put the blame on me

You're innocent just like a gun, you love me dangerously

You brought the stars right down to me, you smashed them on the ground

You ripped the moon out of its place and turned it upside down

Maybe you thought i'd take it cool but i feel like i'm cursed

Armed with the rapture of a fool i ruin my universe

I hate to be in love with you but put the blame on me

You're innocent just like a gun, you love me dangerously

..you carved the runes into my bones and signed them up for me

I still don't know what's on your list and what's prepared for me...

...for me

...for me

...for me
Upside Down

Vyryla jsi mi runu do kostí
A tím si je pro mě podepsala
Pořád nevím, co je na tvém seznamu
A co je připraveno pro mne
Zabila jsi skřítky v mých snech
Nalila jsi na mne jejich krev
Kdybych jen zdal tvé úmysly,
S radostí bych ji vypil

Nejsem rád, že jsem do tebe zamilovaný
Ale vyčítej mi to…
Jsi nevinná asi tak jako zbraň
Miluješ mě nebezpečně

Tvé tělo se zdá být neskutečné
Tvůj dotek je jako moře
A když zírám na tvoji tvář
Sám ďábel se na mne zubí
Ale kdybych ztratil tvůj třpytivý pohled
Ztratil bych světlo uvnitř sebe
Tak dlouho jak jen cítím bolest
Neskutečně hořím

Nejsem rád, že jsem do tebe zamilovaný
Ale vyčítej mi to…
Jsi nevinná asi tak jako zbraň
Miluješ mě nebezpečně

Snesla jsi hvězdy přímo na mne
Totálně jsi je seťala k zemi
Vytrhla jsi měsíc ze svého místa
A převrátila jsi ho vzhůru nohama
Možná sis myslela, že to vezmu cool
Ale já se cítím jako prokletý
Vyzbrojený extází blázna
Si ničím svůj vesmír

Nejsem rád, že jsem do tebe zamilovaný
Ale vyčítej mi to…
Jsi nevinná asi tak jako zbraň
Miluješ mě nebezpečně

Vyryla jsi mi runu do kostí
A tím ses pro mě podepsala
Pořád nevím, co je na tvém seznamu
A co je připraveno pro mne
…pro mě
…pro mě
…pro mě
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy