Skrýt překlad písně ›
Ой, да плачет небо слезами.
Окропляет алатырь камень.
Дремлет Хорс на закате
В бою с Перуновой ратью.
Закатились светлые очи,
То не сон в Свароговой ночи.
Воин павший не знает,
Что к Сварге душу вздымает.
Что шепчут нам камни,
Лежа на священных курганах, те помнят былое,
Как мир умирал, сражаясь с волками чужого пророка,
Как в святой крови пали лики богов,
Под знаменем крестным чужого истока.
Воздымим мы лики
Во славу великим!
Страхом не спасется велика Русь.
Прахом наших предков восстать клянусь!
Глас потомков Славных услышь, Сварог!
Живы внуки правых, храним исток!
Толь кукушка плачет лесная,
То ли дева слезы роняет.
Ой, не плачь ты, родная,
То сердце война не с нами.
Подыми ты светлые очи,
Предков видишь во темной ночи
Самой яркой звездою,
Да Славный будет с тобою
( po našich znakoch )
Imeem my obychai svoi, zavet otcov i predaniya vechnye
I veschiy son v teni etih lesov
I shepot trav vesennih v lugah na polyanah
I shelest nashih zlakov v borozdah, rukami russkih vozdelannyh
I gik koney i topot stad
I gray vozdushnyh ptic
Vse nashe zdes!
Vidish Zemlyu, Zemlyu Mat rodnuyu.
Ne posrami imya, chto tebe daruyut!
Ne preday ty roda, ohranyay ty plemya,
Pomni serdcem to svyatoe vremya.
Chto zhe vidish ty? Trav lesnyh krasu
Glad sedyh prostorov, nebo sinee..
Ty ne znal boec, vnuk Svarozhichey,
Chto nastanet vremya pogibeli.
Ty bezhal na boy, ty druzhinu gnal,
No ne vedal pro hitrost chernuyu.
Chur poverzhennyy pred ochami vstal
Da zemlya, vragom oskvernennaya.
Mat pechalnaya, Rus iznachalnaya,
Rasprav shiroku grud
Vozrodis vo slavu!
Dushi svetlye
Zhivy zavetami,
Vozdadim poklon
Rodovu ustavu.
Glasom lesa vosslavim Velesa,
Holodnoy rosoyu svetlyy lik omoem
Yasnym sokolom vzleti
Nad rodimym domom,
Lik Svarozhiy odari
Serdechnym poklonom.
Yako zh greet Yar-otec
Palcami-luchami,
Tak za votchinu stoyat
Bratiya mechami.
Obernis, chto vidit glaz tvoy
Sred obuglennyh lesov
Plach detey, zalityh krovyu
Materey iz teh vekov!
Mest i gnev terzaet dushu,
K chuzhakam vnedrishsya ty.
Debri chernye razrushish
V chuzhdom mire suety!
Mat pechalnaya, Rus iznachalnaya,
Rasprav shiroku grud
Vozrodis vo slavu!
Dushi svetlye
Zhivy zavetami,
Vozdadim poklon
Rodovu ustavu.
Glasom lesa vosslavim Velesa,
Holodnoy rosoyu svetlyy lik omoem
Yasnym sokolom vzleti,
Nad rodimym domom,
Lik Svarozhiy odari
Serdechnym poklonom.
Yako zh greet Yar-otec
Palcami-luchami,
Tak za votchinu stoyat
Bratiya mechami.