Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
A lonely boy, a handful of dreams
Cold wind blows through a heart wired-in
Open skies he would explore
No there ain't no mastery
Of a passion and a deep blue love
Yearn to see far away places
One day he'd feel two hearts collide
In his eyes tears and desire
But he prays and he swears every night
One day scales will fall from her eyes
Just with a dream
Just with a dream and with a song
On my own I may stumble and fall
It don't matter at all when you're blessed with
Just what's yet to come, what's yet to come
When dogs run barking
And I don't hear no sound
And the sky is as blue
As eyes have never seen it
Then I remember
What I'd have been dying for
Faith rescue my dream
From a role that I've been put in
On their screen
Your eyes, and as I'll look into your eyes
We're at the crack of dawn
Life will stop telling lies
And destiny will know
It's just you and I
Burning feet on the ground
Got my head in the clouds
Journey to Arcadia
And I know I will stand
What I can't comprehend
Journey to Arcadia
The more we see we understand
That there's a lot that we don't know
As you awake on padded ground
The final curtain of the show
Far from the eye but close to heart
No matter how we try
Can't repel the counterpart
Our common bond we can't defy
I've seen them standing at the crossroads
When they were waiting for a sign
And they unlearned to face the silence
As they unlearned to turn inside
You're turning to the sky
And you're dying for an angel
If you want it bad enough, see those eyes
That's where two glances collide
Learn to breathe, learn to crawl
Learn to stand, walk and fall
Learn to lose and to love, to believe, to rise above
Love is more than to love
Burning feet on the ground
Got your head in the clouds
You're out to find Arcadia
And you know you will stand
What you can't comprehend
Journey to Arcadia
The more I've seen I understand
That there ain't nothing that I know now
As I awake on padded ground
The final curtain of the show
Osamělý chlapec, s hrstkou snů,
studený vítr fouká pevným srdcem,
otevřená nebe by chtěl prozkoumat.
Není to mistrovství,
z vášně a hluboké smutné lásky.
Touha vidět vzdálené kraje,
jednoho dne by chtěl pocítit, jak do sebe narazí dvě srdce,
V jeho očích jsou slzy a touha,
ale on se modlí a přísahá každou noc,
jednou jí z očí spadnou váhy.
Jen se snem,
jen se snem a s písní,
Já sám můžu narazit a spadnout.
Vůbec nezáleží, když jsi obdařen,
jen na tom, co teprve příjde, co teprve příjde.
Když psi utíkají a štěkají,
a já neslyším žádný zvuk,
A nebe je tak modré
jako oči, které jsem nikdy nespatřil,
Pak si vzpomenu,
pro co jsem chtěl umřít,
víra zachraňuje mé sny
z role, kterou jsem dostal
na jejich plátně.
Tvé oči, a když se podívám do tvých očí,
Jsme na zlomu úsvitu.
Život přestane lhát
a osud se dozví,
že jsme jen ty a já.
Hořící stopy na zemi,
dostávají mou hlavu do oblak,
cesta do Arkádie
A já vím, že snesu to,
čemu nerozumím.
Cesta do Arkádie.
Čím víc vidíme, chápeme,
že je tu mnoho věcí, které neznáme.
Když se probouzíš na čalouněné zemi,
poslední oponě show.
Daleko od oka, ale blízko k srdci,
nezáleží, jak se snažíme,
nemůžu odmítnout protějšek
našeho běžného pouta, kterému nemůžeme vzdorovat.
Viděl jsem je stát na křižovatkách,
když čekali na znamení.
A nenaučili se čelit tichu,
když se nenaučili stáhnout se dovnitř.
Otáčíš se k nebi,
a umíráš pro anděla,
chceš-li to mít dost zlé, podívej se na ty oči.
to je to místo, kde se střetnou dva pohledy.
Nauč se dýchat, nauč se plazit,
nauč se stát, jít a padat.
nauč se ztrácet a milovat, uvěřit, povznést se,
Láska je víc než milovat.
Hořící stopy na zemi,
dostávají mou hlavu do oblak,
Nemůžeš najít Arkádii
a víš, že sneseš to,
co nemůžeš pochopit.
Cesta do Arkádie
Čím víc jsem viděl, chápu,
že není nic, co vím teď.
Když se probouzím na čalouněné zemi,
poslední oponě show.