Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
(original text)
I'm just a loser in the game of love
I'm just a stray boy in the shade
And how I wish to know what love is like
To find someone to contemplate
There's a voice and a million answers
To the questions I don't ask
A demon — I've got to contain
When I'm walking through the fen
Gonna deep into the black
There are whispers that I can't restrain
Don't give in
Rise to fame — time will come
Make your claim — time has come
For the crow to fly away
So you're an angel meant to walk down here
And you believe it's all divine
And you don't play by all those temporal rules
Watch the world begin to die
Alright — when the lamb's been torn to pieces,
I've been crashing from the sky
Fallen to care for the prey,
they put a spoke right in your wheel
I'm the one to dare the weak,
to push you all over the pain
You give in — oh
Rise to fame — time will come
Make your claim — time has come
For the crow to fly away
I close my eyes and I see what's coming my way
He's got treasure in his eyes that he's gonna turn to clay
Hm, I'm a stranger, I'm a changer,
and I'm danger... Maybe...
Fallen angel - waiting for the prey
The devil has come to take a maimed away
Penetration of the twisted mind
The evil is out for the weak and blind
I can feel it in your voice
Ever so sweet, no!
Do I really have a choice? No, no, no!
Oh, you burn your feet on unholy ground
You roam the barren wicked plains abound
In evil eyes and evil speak
About it all your evil freaks
When you say it's all divine and meant to be
What about your flesh and blood and defiers like me?
Their evil eyes are looking down on you
And those who don't are losing sight of you
Face the rage to chase away
The specter of disgrace and shame
Withered roses dying on the ledge
A withered dreamer standing on the edge
You dream of love but you wake up to pain
You're better off to join in my game
Then she'll better off to cry contrite tears
One day she'll wonder why she had to let you disappear,
Rise to fame — your time has come
Time will come to take the sun
Make your claim - you're drawn to the sound
Time has come — you're leaving ground
Rise to fame - the flight of the crow
Time will come - cross the line
Your time has come - for the crow to fly away
It's a flight to hell
Can you hear the bell
The devil has come
To take your soul away
A flight to hell - alright
I'm a stranger
I'm a changer
And I'm danger
Fallen angel
Waiting for the prey
Jsem jen prohrávající ve hře lásky
Jsem jen zbloudilý chlapec ve stínu
A jak bych si přál vědět, jaká láska je
Najít někoho na pozorování
Je tu hlas a milion odpovědí
Na otázky, na které jsem se neptal
Démon – kterého mám v sobě
Když kráčím skrz bažiny
Chystám se do hluboké černi
Je tu šepot, který nedokážu potlačit
Nevzdám to
Vzestup ke slávě - nastane čas,
Udělej se nárok – čas přišel
Pro odlet vran
Jsi anděl, který přišel sem dolů
A věříš, že je to předpovězeno
A nehraješ podle všech těch světských pravidel
Díváš se na svět, který začal umírat
V pořádku – Když je beránek roztrhán na kusy
Spadl jsem z nebe
Snížil se k péči o kořist
Promluvili přímo v tvém kole
Jsem ten, kdo se odváží slabě
tě tlačit do té bolesti
Vzdáš se – oh
Vzestup ke slávě - nastane čas,
Udělej se nárok – čas přišel
Pro odlet vran
Zavřel jsem oči a vidím co přichází mojí cestou
Má v očích poklad, který se chystá zakopat
Hm, Jsem cizinec, jsem měnič
a jsem nebezpečí… Možná…
Padlý anděl – čekající na oběť
Ďábel přišel, aby vzal zmrzačeného pryč
Průstřel nepoctivé mysli
Ďábel je mimo slabost a slepotu
Necítím to ve tvém hlase
Vůbec tak sladce, ne!
Mám opravdu na vybranou? Ne, ne, ne!
Oh, pálíš své stopy na nesvaté půdě
Bloudíš neúrodnými hříšnými rovinami, hemžícími
v ďábelských očích a zlých hovorech
O těch všech tvých zlých obavách
Když řekneš, že je to vše předpovězeno a znamená to, že je.
A co tvé tělo a krev a vzdory jako
já?
Jejich zlé oči pohlíží na tebe,
a ti, kteří z tebe nespustí oči
čelí vzteku, aby tě zahnali.
Strašidlo hanby a skandálu.
Zvadlé růže umírají na terase,
umírající snílek stojí na hraně.
Sníš o lásce, ale probouzíš se k bolesti.
Jsi lepší, když nehraješ mou hru.
Pak ona bude lepší, když nebude lítostivě plakat,
jednoho dne se bude divit, proč tě nechala
zmizet.
Vzestup ke slávě - nastal čas,
nastane čas vzít slunce.
máš na to nárok - jsi zapsán do zvuku.
Nastal čas - opouštíš zemi.
Vzestup ke slávě - let vrány
čas nastane - přeletí linie
Tvůj čas nastal - pro vrány, aby uletěly
Je to let do pekla,
Slyšíš ten zvon,
Ďábel přišel,
Aby ti vzal duši,
Let do pekla - v pořádku.
Jsem cizinec,
Jsem přelétavec
A jsem nebezpečný
Padlý anděl
Čekající na kořist.