Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
[AJ:]
The first night that we met
I will never forget
Baby, you were a star
From that point in time
It was always you and I shining
So beautiful
When we're out with your friends
You treat me like I'm dead
It was like I'm invisible
[Nick:]
(I can't let it go)
That was unforgettable
(I can't let it go)
I just wanna let you know
(I can't let it go)
Situations unlivable
(I can't let it go)
I can't let it go
(I can't let it go)
[Chorus:]
Tell me why you say that you want me
All you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And treat me right
[Brian:]
Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I'm not someone you can just disrespect
How would you feel if you were in my shoes
Feelin' used with your heart bruised
[Nick:]
(I can't let it go)
The situations critical
(I can't let it go)
Relationship is pitiful
(I can't let it go)
Everything's falling apart
(I can't let it go)
Cause you're so hypocritical
[Repeat Chorus]
[All:]
You're just no good for me
You're no good for me
You're just no good for me
I know you're no good for me
[Howie:]
You know
It's wrong to treat me cold
I've no one to hold
One day I'm gonna say goodbye
What's it gonna be
Girl I'm gonna leave
Unless you turn around
And treat me right
[Repeat Chorus]
[Howie:]
Just treat me right
Just treat me right
[Brian:]
Say that you want me
[Howie:]
Just treat me right
Just treat me right
[Repeat Chorus]
Na prvú noc, keď sme sa stretli
nikdy nezabudnem
Baby, bola si hviezda
Ach, a od toho momentu,
to bolo vždy o nás dvoch
boli sme neprehliadnuteľný
Neskôr vonku s tvojimi priateľmi
Chovala si sa ku mne ako keby som bol mŕtvy
Bolo to ako keby som bol neviditeľný
(Nemôžem to nechať tak)....
To bolo neodpustiteľné
Len chcem aby si vedela
Je to neúnosná situácia
Nemôžem to nechať tak
Refrén:
Tak mi povedz prečo hovoríš že ma chceš?
Keď ma v jednom kuse
iba ma vytáčaš
Vždy ma ponížiš na verejnosti
A keď nik nie je okolo,
povieš, že ma miluješ
Vyvoláva to vo mne odpor
Vidím ťa úplne samú
Som na pol ceste ku dverám
pokiaľ sa nezmeníš
A nebudeš sa ku mne správať dobre
Oh, zahrávaš sa so mnou (2x)
Nie som niekto koho môžeš len tak urážať, oh!
Ako by si sa cítila keby si bola na mojom mieste?
zneužitá, s poraneným srdcom
(Nemôžem to nechať tak)....
Situácia je kritická
Tento vzťah je poľutovania hodný
Všetko sa rozpadá
Pretože ty si tak pokrytecká
Refrén:
Nie si pre mňa dobrá
Ja viem že nie si pre mňa dobrá...
Vieš,
nerobíš dobre keď si ku mne chladná
Nemám nikoho, kto by ma objal
Jedného dňa poviem zbohom,
a bude to čoskoro
Pretože dievča chystám sa odísť,
pokiaľ sa nespamätáš
A nezačeš sa ku mne správať dobre
Refrén:
Správaj sa ku mne slušne
Čo odo mňa chceš?