Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
it could have been anyone could have been a woman or a man
must have swept her away made her forget who i am
it could have been anyone could have slipped me a drug
must have been a permanent dose to make me forget who she was
it could have been anything could have been the time we spent alone
maybe too much time together maybe too close to the bone
it could have been anything any word i might have said
just a look i might have given just the angle of my head (i forget)
but we come we go
we say that we know
but we don't remember and we don't remind each other
we come we go
we say that we know
but we don't remember
no we don't recognize each other
it could have been anyone any rumor passed around
someone made her doubt me made her head for higher ground
it could have been any gesture or word
maybe something i misstated something she misunderstood (i would)
we come we go
but we don't remember
and we don't recognize that maybe this time things might work out right
maybe this time she might catch my eye
maybe something anything could strike me blind
and i might remember her and she might remember me this time
it could have been anyone anything the ring around her finger
it could have been anything any piece that's shattered on the way
it could have been anything anyone she'll take another lover
it could have been anything anything anything anything
we come we go
but we don't rememeber
and we don't recognize each other
mohl to být kdokoli, mohla to být žena nebo muž
musí ji odklidit, musí zapomenout na to, kdo jsem
mohl to být kdokoli, kvůli komu bych sklouznul k drogám
musí to být stála dávka, která způsobí, že zapomenu na to kým byla
mohl to být cokoli čím bychom trávili společný čas
možná příliš mnoho času spolu možná příliš blízko
mohlo to být cokoli na světě, možná bych měl říct
jen pohleď možná tomu dávám jen svůj vlastní úhel
(zapomínám)
ale my jdem, my jdem
říkáme, že víme
ale nepamatujeme si, nepřímomínáme si navzájem
jdeme, jdeme
říkáme, že víme
ale nepoznáváme se nevzájem
mohl to být kdokoli, všechny ty drby okolo
zařizují že o mě pochybuje, zvyšuje svou hlavu od země
mohl to být jakékoli gesto či slovo
možná něco zkresleného něco čemu
nerozumí
jdeme, jdeme
nepamatujeme si
nepoznáváme, že tohle možná jsou věci, které fungují
možná tentokrát zachytí můj pohled
možná něco cokoli zničí mou slepotu
a možná si na ní vzpomenu a ona si vzpomene na mě
mohl to být kdokoli, cokoli, prsten na jejím prstě
mohl to být jakýkoli kousek co se roztříštil na cestě
mohlo to být cokolik, kdokoli vezme si jiného milence
mohlo to být cokoli cokoli cokoli cokoli
jdeme jdeme
nepamatujeme si
nepoznáváme se navzájem