Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
At first I told myself
I need my head inspected
I notice little things
Same t-shirt and sun glasses
Then it got weirder see
She cut her hair like me
She bought a red guitar
Kept driving round in my car
I'm kissing her and she
She slams me against the wall
She crashed into a bus
Chasing some super model
She's analysed my smile
She's memorised my phone book
She always wears my clothes
Her favourite words are WOOOHOO!(F**k Off)
She looks like, does like, sounds like me
She's stealing my identity
And I'm begging you
[Chorus:]
Somebody notice me somebody notice
I'm fading away here
What have I got to do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I'm saying something's wrong
She's out back playing soccer
She used to do ballet
Now she's a heavy smoker
She's so obsessed with me
That she stands up to pee
And now her stupid games
Have started taking over
Don't need no special help
Don't need to see a doctor
I know you're worried but
I'm telling you just watch her
It's like she's cracked my code
Knows things I've never spoke of
She wants sex all the time
and still find time to
* off
She looks like, just like, sounds like me
She's stealing my identity
And I'm begging you!
[Chorus:]
Somebody notice me somebody notice
I'm fading away here
What have I got to do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I'm not joking
She won't stop provoking me
I'm going under
What have I got to do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I'm in the loony bin
Wearing a pale pink nighty
The nurse comes through the door
And whispers so politely
"You're boyfriends here to see you
Look pretty and take a bath
I love his silly band
Can I get his autograph?"
She looks like, does like, sounds like me
She's stealing my identity
And I'm begging you!
[Chorus:]
Somebody notice me somebody notice
I'm fading away here
What have I got to do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I'm not joking
She won't stop provoking me
I'm going under
What have I got to do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be
She wants to be
She wants to be me
poprvé když jsem si řekl,
že si to potřebuju srovnat v hlavě,
zaznamenal jsem malé věci,
ty samé trička a sluneční brýle
potom to začalo vypadat divněji
ostříhala si vlasy jako já
koupila červenou kytaru
jezdila okolo v mém autě
Líbám jí a ona
ona se mnou práskne proti zdi
nabourala do autobusu
honící nějakou supermodelku
analyzuje můj úsměv,
pamatuje si můj adresář
vždycky nosí moje oblečení
jejími nejoblíbenějšími slovy je WOOHOO (Fuck Off)
vypadá, chová se, zní jako já,
krade mou identitu
a prosím tě
někdo zaznamenejte mě, někdo zaznamenejte,
pádám pryč odsud
co mám dělat, abych vás přiměl vidět,
moje přítelkyně chce být,
a ona chce být mnou
říkám něco špatně,
je venku hrajíc kopanou
dělávala balet
teď je těžkým kuřákem
je mnou tak posedlá
a teˇ
d její stupidní hry
začaly přebírat
nepotřebuje žádnou odbornou pomoc,
nepotřebuje vidět doktora,
vím že se strachujete,
říkám vám jen jí pozoorujte,
je to jako by crackla můj kód,
ví věci o kterých jsem nikdy nemluvil
neustále chce sex
a vždycky si najde čas na
**
vypadá jako, chová se jako, zní jako já,
krade mou identitu,
a prosím tě
někdo zaznamenejte mě, někdo zaznamenejte,
padám pryč odsud
co mám dělat, abych vás přiměl vidět,
moje přitelkyně chce být,
a ona chce být mnou
říkám něco špatně,
nevtípkuju,
nepřestává mě provokovat,
propadám se
co mám udělat abych vás přiměl vidět,
moje přitelkyně chce být,
a ona chce být mnou
jsem v praštěné popelnici,
nosící bledě růžovou noční hošilku,
sestřička přijde dveřmi,
a šeptá tak zdvořile,
tvůj přítel je tu aby tě viděl,
vypadej pěkně a dej si koupel,
miluju jeho hloupou skupinu,
můžu dostat jeho autogram?
vypadá, chová se, zní jako já
krade mou identitu
a prosím tě,
zaznamenejte někdo mě, zaznamenejte někdo,
padám pryč,
co mám dělat abych vás přiměl sidět, moje přitelkyně chce být,
ona chce být mnou
nevtípkuju
nepřestává mě provokovat,
propadám se,
co mám udělat, abych vás přiměl vidět, moje přitelkyně,
a ona chce být,
ona chce být
ona chce být mnou