Texty písní Celine Dion The Collection 1982-1988 D'amour Ou D'amitie

D'amour Ou D'amitie

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou
d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou
d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou
d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou
d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Myslí na mě, vidím to, cítím to, vím to
A jeho úsměv nelže, když mě přijde vyzvednout
Rád se mnou mluví o věcech co viděl
O tom co dělá a o všech svých projektech

Věřím ovšem, že je sám a že je ověšený ostatními dívkami
Nevím co chtějí nebo jaké věty říkají
Nevím na jakém jsem místě v jeho životě
Zda pro něj dnes znamenám víc než ostatní

Je mi stále tak blízko nevím jestli ho milovat
Pouze on může rozhodnout jestli budeme mluvit o lásce nebo o přátelství
Miluji ho a chci mu nabídnout svůj život
I když by nechtěl můj život

Sním o jeho náruči ale nevím jestli ho milovat
Zdá se, že váhá mezi milostných příběhem nebo příběhem přátelským
A já jsem jako ostrov uprostřed oceánu
Zdá se, že mé srdce je příliš velké

Nesmím mu nic říct, dobře ví, že bych mu dala všechno
Jen s úsměvem čekám postrádajíc ho
Ale jsou smutné ty noci a čas se zdá dlouhý
A já se nemůžu naučit žít bez něj

Je mi stále tak blízko nevím jestli ho milovat
Pouze on může rozhodnout jestli budeme mluvit o lásce nebo o přátelství
Miluji ho a chci mu nabídnout svůj život
I když by nechtěl můj život

Sním o jeho náruči ale nevím jestli ho milovat
Zdá se, že váhá mezi milostných příběhem nebo příběhem přátelským
A já jsem jako ostrov uprostřed oceánu
Zdá se, že mé srdce je příliš velké
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy