Texty písní ČeskoSlovenská Superstar 2011 3. Finále Martin Harich - Mika - Grace Kelly

Martin Harich - Mika - Grace Kelly

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Est-ce que je t'attire
Ou bien te fais fuir
Quand je souris comme ça
Les regards dégueu
Les regards mielleux
Ou les deux à la fois
Un air de bûcheron
De gentil garçon
Dis moi suis-je assez glam
Pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi tu m'aimes pas
Sans me coller des blâmes

Je prends les poses de Grace Kelly
Pour toi ça ne suffit pas
Alors, je chante un peu comme Freddie,
Mais que faut-il que je sois

Un légionnaire
Un tortionnaire
Pour être ton idéal
Un mec un peu sale
Un peu comme ma gueule
Un bandit toujours en cavale
Suis-je assez in
Suis-je assez clean
Mais que te faut-il encore
Pour que tu m'aimes bien
Pour que tu m'aimes bien
Pour qu'un beau jour tu m'adores

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
li-i-ike yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

Je prends les poses de Grace Kelly
Pour toi ça ne suffit pas
Alors, je chante un peu comme Freddie,
Mais que faut-il que je sois

Un légionnaire
Un tortionnaire
Pour être ton idéal
Un mec un peu sale
Un peu comme ma gueule
Un bandit toujours en cavale
Suis-je assez in
Suis-je assez clean
Mais que te faut-il encore
Pour que tu m'aimes bien
Pour que tu m'aimes bien
Pour qu'un beau jour tu m'adores

Fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux de moi
Je serai en mieux
Ce que les autres ont envie que je sois
Pour toi…

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me
Why don't you like me
Walk out the door

Un mégalo
Un soprano
Pour être ton idéal
Un mec un peu sale
Un peu comme ma gueule
Un bandit toujours en cavale
Suis-je assez in
Suis-je assez clean
Mais que te faut-il encore
Pour que tu m'aimes bien
Pour que tu m'aimes bien
Pour qu'un beau jour tu m'adores
Přitahuji Tě?
Odmítnu Tě s mým odporným úsměvem?
Jsem příliš obscénní?
Jsem příliš koketní?
Rád bych se Ti líbil?

Mohl bych být užitečný,
Mohl bych být hnusný,
Myslím si, že jsem trochu ostýchavý,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda bez vyslýchání?

Pokusím se být jako Grace Kelly,
Ale celý její vzhled byl příliš vážný,
Tak zkusím být trochu jako Freddie, mmm,
Omámený šílenou identitou.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč nevyjdeš ven ze dveří!
Stávat se rozzlobeným nic nevyřeší.

Jak to mohu napravit?
Jak to mohu napravit?
Jak to mohu napravit, co si myslíš?
Haló zlato moje,
Haló zlato moje,
Umísti můj život na břeh,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda jako sebe?
Měl bych se sklonit?
Měl bych vypadat starší a být oprávněně páté kolo u vozu?

Pokusím se být jako Grace Kelly,
Ale celý její vzhled byl příliš vážný,
Tak zkusím být trochu jako Freddie, mmm,
Omámený šílenou identitou.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!

Pověz co chceš a upokoj se,
Ale Ty chceš jen to, co, každý jiný říká, že bys měla chtít,
Chceš.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy