Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Píseň zpíval Martin Chodúr.
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Na tom sa už asi veľa nezmení:
všetky osamelé srdcia v Londýne nastúpili na lietadlo a odleteli
A všetky najlepšie ženy sú vydaté
a všetci pekní chlapi sú teplí
Cítiš sa odcudzene
Veru, máš pochybnosti o svojej veľkosti?
Máš snáď problém so svojim humorom, máš vačky pod očami?
Keď vsatneš zo stoličky, ostane po tebe priehlbina?
Vydržíš to ešte chvíľu? Prežiješ to?
Musíš prežiť.
Keď už v meste nieje láska a
nové storočie ťa ubíja
bol si už na všetkých možných miestach a
všade si hľadal tú jednu najvyššiu lásku
Oh, tak čo teda skutočne hľadáš?
Partnera, ktorého by si mohol zneužívať a uctievať?
Nežného miláčika?
Alebo potrebuješ trocha tvrdej ruky?
Poďme, na kolená!
No tak, vypni všetky tie ľúbostné songy,
inak sa nevyhneš sentimentu, ktorý ti bude znieť v ušiach
ktorý ti bude hovoriť, že láska zastaví bolesť
ktorý ti bude hovoriť, že láska zabije strach
Veríš?
Musíš veriť.