Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
She's a living angel, love is shining from her eyes
Pretty little angel, rock is melting when she smiles
She's a Jah-blessed angel,
Loving her's the strongest dope
Mighty Heaven's angel, she's giving people hope
I can tell you she's incarnated love,
But to be honest me
Ain't got no words in a language for her
Her smile and look is warming like a stove
She's like a forest fairy, I would dance myself to death with her
I met her one day singing in the school choir
Her tone was so tender and lovely to hear
I just stayed there gaping in amazement
When she smiled at me and that smile made me tear
I was about to say my hi
But the sight she gave me just shaked me so strong
From the first moment I've seen the light:
She's the perfect girl to date, but for her I am wrong
She's a living angel, love is shining from her eyes
Pretty little angel, rock is melting when she smiles
She's a Jah-blessed angel,
Loving her's the strongest dope
Mighty Heaven's angel, she's giving people hope
One day evening there was a dancing ball
Me asked her for a dance and she said
„I would love to go, man!“
God you Mighty, we drifted upon the floor
Such misterious feeling, Heaven on the Earth was dancing her
I was scared that I'd make a bad move
Step on her foot and the spell will be lost
But the dance, the music and free groove
She liked the moves and that's worth any cost
She said she like to dance with me
So I asked if she wants to dance somewhere else
For my surprise she did agree
So we set a meeting up right in the next few days
She's a living angel, love is shining from her eyes
Pretty little angel, rock is melting when she smiles
She's a Jah-blessed angel,
Loving her's the strongest dope
Mighty Heaven's angel, she's giving people hope
So we met up and again it was great
She grabbed my every move and followed every step me showed her
Always smiling and relaxed moves she made
I was feeling like I'm entering the Paradise with her
Now it's been four years since me first saw her
Four years me writing this little song
Four years me like her but never got closer
Know ain't got no chance, never will, on and on
I know one day me gonna die
And go to Heaven as all living creatures one day will
And I know that in Paradise
I will meet her once again and finally I'll tell her what I feel
She's a living angel, love is shining from her eyes
Pretty little angel, rock is melting when she smiles
She's a Jah-blessed angel,
Loving her's the strongest dope
Mighty Heaven's angel, she's giving people hope
Je žijící anděl, láska jí svítí z očí
Krásný malý anděl, skály tají, když se směje
Je bohem požehnaný anděl,
Láska k ní je nejsilnější drogou
Pozoruhodný nebeský anděl, ona dává lidem naději
Mohu vám říct, ona je vtělením lásky
Ale upřímně řečeno,
V žádné jazyce pro ni není to pravé slovo
Její usměv a pohled je hřejivý jako pícka
Je jako lesní víla, s ní bych tančil
Až k smrti
Jednoho dne jsem ji potkal ve školním sboru
Její hlas se poslouchal tak krásně a něžně
Jen jsem zůstal v úžesu stát
Když se na mě usmála a ten usměv mě rozplakal
Chtěl jsem říct ahoj
Ale pohled co mi dala mě tak rozechvěl
Od prvního okamžiku jsem viděl světlo
Je perfektní holka, ale já jsem pro ni špatný
Je žijící anděl, láska jí svítí z očí
Krásný malý anděl, skály tají, když se směje
Je bohem požehnaný anděl,
Láska k ní je nejsilnější drogou
Pozoruhodný nebeský anděl, ona dává lidem naději
Jednoho večera byl ples
Požádal jsem ji o tanec a ona řekla:
"Ráda půjdu, člověče!"
Bože, ty mocný, nesli jsme se sálem
Tak tajemný pocit, její tanec bylo nebe
Na zemi
Bál jsem se, že udělám chybný krok
Šlápnu jí na nohu a kouzlo bude ztraceno
Ale tanec, hudba, bylo to přirozené
Líbil se jí ten pohyb a stálo to za to
Řekla, že se jí líbilo se mnou tančit
Tak jsem se zeptal, jestli chce se mnou tančit i jinde
K mému překvapení souhlasila
Takže se v nejblížších dnech opět setkáme
Je žijící anděl, láska jí svítí z očí
Krásný malý anděl, skály tají, když se směje
Je bohem požehnaný anděl,
Láska k ní je nejsilnější drogou
Pozoruhodný nebeský anděl, ona dává lidem naději
Tak jsme se sešli a bylo to zase skvělé
Pochytila každý můj pohyb a každý krok, který jsem
Jí ukázal
S úsměvem ho uvolněně udělala
Cítil jsem se, jako že s ní vstupuju do ráje
Teď už je to čtyři roky, co jsem ji poprvé uviděl
Čtyři roky psaní této písně
Čtyři roky jí mám rád, ale nepřiblížil jsem se jí
Vím, že není žádná možnost, nikdy s ní nebudu
Vím, že jsednoho dne zemřu
A jednoho dne půjdu do nebe jako všechna živá stvoření
A já vím, že v ráji
Ji potkám znovu a konečně jí řeknu, co k ní cítím
Je žijící anděl, láska jí svítí z očí
Krásný malý anděl, skály tají, když se směje
Je bohem požehnaný anděl,
Láska k ní je nejsilnější drogou
Pozoruhodný nebeský anděl, ona dává lidem naději