Texty písní
›
Charles Aznavour
›
À Ma Femme
À Ma Femme
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Quand le soc de roc de saisons
Sue nos visages et sur nos fronts
Aura creusé de lourds sillons
De rides
Quand nos enfants ayant grandi
Auront abandonné le nid
Laissant nos cœurs affaiblis
Le vide
Quand nos gestes seront plus lents
Que nous verrons passé le temps
Avec un air étrangement
Lucide
Quand nous n'aurons plus d'avenir
Nous remuerons des souvenirs
Terre qui ne peut devenir
Aride
Quand à pas lents et incertains
Nous visiterons des jardins
Qui comme nos fronts seront peints
De givre
Quand au prix de milliers d'effort
Nous chercherons sans doute encore
A tuer le temps déjà mort
De vivre
Quand nous ne serons désormais
Que deux vies liées sans projet
Nous ouvrirons avec regret
Le livre
Que nous aurons au fil des ans
Écrit sur les pages du temps
Ou deux mots manqueront pourtant :
A suivre
Quand enfin la vie parcourue
Prêt a entrer dans l'inconnu
Je te regarderai perdue
Et blême
Quand dans ton regard je verrai
Que sans notre amour désormais
Tes jours ne seront plus jamais
Les mêmes
Quand mes yeux ne verront plus rien
Que ma main cherchera ta main
A l'heure où parler sera un
Problème
Après avoir accepté Dieu
Juste avant de fermer les yeux
Encore une fois si je peux
Je te dirai comme un adieu
Je t'aime
Když radlice rockové období
Sue na našich tvářích a našich čel
Se vykopal těžké drážky
vrásek
Když naše děti vyrůstají
Opustili hnízdo
Opouštět naše srdce oslabila
vakuové
Když naše jednání bude pomalejší
Uvidíme, kolem času
Vzduch s divné
jasný
Když budeme mít žádnou budoucnost
Budeme pohybovat vzpomínky
Půda, která nemůže být
suchý
Když se pomalý a nejistý
Navštívíme zahrady
To, jak naše přední strany budou malované
mráz
Když cena tisíce úsilí
Můžeme stále hledají
Zabít čas mrtvých
Chcete-li žít
Když jsme nyní
Dva spojené život bez projektu
Otevřeme s politováním
kniha
Máme v průběhu let
Napsáno na stránkách doby
Nebo dvě slova selžou ještě:
pokračovat
Když život nakonec cestoval
Připraven vstoupit do neznáma
Budu se dívat Lost
a bledá
Když vidím v tvých očích
, Že bez naší lásky se
Vaše dny se nikdy
totéž
Když moje oči neuvidí nic
Zkuste moje ruka ruku
V době, kdy jeden bude mluvit
problém
Po přijetí Boha
Těsně předtím, než zavřel oči
Opět, pokud to půjde
Řeknu vám na rozloučenou
Interpret
-
Charles Aznavour
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy