Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Formidable ! J'entends le vent sur la mer.
Formidable ! Je vois la pluie les éclairs.
Formidable ! Je sens bientôt qu'il va faire,
Qu'il va faire un orage formidable.
Formidable ! J'ai vu s'enfuir les oiseaux
Formidable ! Et, sur la crête des eaux,
Formidable! J'ai vu danser les bateaux,
Coques de noix folles dans la rade.
Camarades fermez vos hublots !
Et puis et puis dans mon cœur,
La pluie a joué de bonne heure.
Dans ma petite enfance,
Avec amour,
J'écoutais son tambour.
Quelle chance et quelle chanson.
La pluie qui tombe sans raison
N'ennuie que l'horizon
Car, pour moi, elle est un frisson.
Formidable ! Un arbre déraciné.
Formidable ! On se croirait au ciné...
Matographe où l'on voit tant de belles choses,
Tant de trucs, de métamorphoses,
Quand une rose est assassinée.
Formidable ! Le jour déchire la nuit.
Formidable.' Le grand soleil m'éblouit.
Formidable ! Je sens qu'il fait aujourd'hui,
Qu'il va faire une journée formidable.
Formidable ! Le port de San Francisco
Formidable ! bourdonne de cris et d'échos.
Formidable ! J'entends un cocorico.
C'est mon cœur qui chante, aimable,
La chanson de l'air et de l'eau,
Et puis et puis, sur les quais,
La pluie n'a pas compliqué
La vie qui rigole
Et qui se mire dans les mares des rigoles.
Quel temps pour les petits poissons.
Quel temps pour les grands garçons.
Quel temps pour les tendrons.
Mesdemoiselles nous vous attendrons,
Formidable ! pour faire un tour sur la mer,
Formidable ! après la pluie les éclairs,
Formidable ! après la nuit de l'hiver,
C'est l'amour, la joie de vivre
Qui m'enivrent sous le soleil clair
Et je répète sous le soleil clair :
Formidable ! Formidable ! Formidable !
Výborně! Slyšel jsem, že vítr na moři
Výborně! Vidím, déšť a blesky.
Výborně! Mám pocit, že udělá brzy,
On bude dělat obrovskou bouři.
Výborně! Viděl jsem, ptáci útěku
Výborně! A na vrcholu vody,
Výborně! Viděl jsem taneční lodě,
Bláznivé ořechových skořápek do přístavu.
Soudruzi zavřete okna!
A pak, a pak v mém srdci,
Déšť hraje brzy.
V mém raném dětství,
S láskou,
Poslouchal jsem jeho bubnu.
Jak štěstí a co píseň.
Déšť, který padá bez důvodu
Nenechte si ujít na obzoru
Protože pro mě je to vzrušující.
Výborně!Vykořenění strom.
Výborně! Je to jako ve filmech ...
Matographe kde vidíme tolik krásných věcí,
Tolik věci, proměny,
Když je zavražděn růže.
Výborně! V den, kdy trhliny v noci.
Skvěle. "Velké slunce oslňuje mě.
Výborně! Mám pocit, že dnes
On bude skvělý den.
Výborně!Port of San Francisco
Výborně! hučí s křikem a se ozývá.
Výborně! Slyšel jsem, vránu.
Je to moje srdce, které zpívá, druh,
Sledujte vzduch a vodu,
A pak, a pak, na nábřeží
Déšť není složité
Život se směje
A to se odráží v kalužích kanálů.
Jaký čas na malé ryby.
V kolik hodin pro velké kluky.
Jaký čas na brzlíku.
Dámy budeme čekat,
Výborně! se projít na moře,
Výborně! po dešti blesku,
Výborně! po zimní noci,
To je láska, radost ze života
Me opilý na slunci
A opět pod jasným sluncem:
Výborně! Výborně! Výborně!