Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Disfrazando con un beso este vacío que se siente.
Ocultando en el silencio otra mañana indiferente.
Cada uno caminando, en sentido contrario al corazón.
Te extraño, amor
Hace tiempo que se vuelve más difícil comprendernos
La pasión se está dejando y la ilusión desvaneciendo.
Ya no estás en dónde estoy,
No vas a dónde voy
¿En dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida.
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos.
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría.
¿En dónde estás?
¿En dónde estoy?
Si te quería.
Y es que tengo tanto miedo de perderte en un instante,
Que ya no tenga regreso y sea demasiado tarde.
Ya no estás en dónde estoy,
No vas a dónde voy.
¿Dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida.
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos.
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría.
¿Y en dónde estás?
¿Y en dónde estoy?
Si te quería.
Se nos fue pasando el tiempo
Sin saber que cada día
Se nos olvidó querernos y era todo en nuestra vida.
¿Y en dónde estás?
Si te quería.
¿Y en dónde estás?,
¿Y en dónde estoy?
Si te quería.
¿Y en dónde estás?
¿Y en dónde estoy?
Si te quería.
¿Y en dónde estás?
¿Y en dónde estoy?,
Si te quería.
¿Y en dónde estás?
Bozkom maskujem to prázdno, čo cítim
Potichu ukrývam dalšie ľahostajné ráno
Každý kráčame smerom preč od srdca
Chýbaš mi, láska
Už dlhší čas je pre nás ťažké porozumieť si
Vášeň sa vzdaluje a nádej rozplýva
Už nie si tam, kde som ja
Nejdeš tam, kam idem ja
Kde je to srdce
Ktoré umieralo túžbou pri jednom pohľade?
Ktoré vzdychalo len v tvojom náručí?
Ktorému stačilo jediné pohľadenie
A všetky rany sa zahojili?
Čo nám chýbalo, aby sme v sebe vzbudzili lásku?
V presvedčení, že sa nikdy neodlúčime
Sme si ty a ja prisahali
A verili sme, že máme lásky aj nazvyš
Kde si?
Kde som ja?
Ved som ťa miloval...
Mám veľa strachu že ťa zrazu stratím
Že nebude cesty späť
A že bude príliš neskoro
Už nie si tam, kde som ja
Nejdeš tam, kam idem ja
Kde je to srdce
Ktoré umieralo túžbou pri jednom pohľade?
Ktoré vzdychalo len v tvojom náručí?
Ktorému stačilo jediné pohľadenie
A všetky rany sa zahojili?
Čo nám chýbalo, aby sme v sebe vzbudzili lásku?
V presvedčení, že sa nikdy neodlúčime
Sme si ty a ja prisahali
A verili sme, že máme lásky aj nazvyš
Kde si?
Kde som ja?
Ved som ťa miloval...
Čas ubiehal a my sme nevedeli
Že každým dňom zabúdame na lásku
Ktorá bola pre nás v životre všetkým
Kde si?
Ved som ťa miloval...
Kde si?
Kde som ja?
Ved som ťa miloval...