Texty písní Die Ärzte Jazz ist anders Nur einen Kuss

Nur einen Kuss

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Nur einen Kuss
Mehr will ich nicht von dir
Der Sommer war kurz
Der Winter steht vor der Tür

Wenn du mich nicht küsst
Bleibst du vielleicht allein
Und wer will schon im Winter alleine sein?
Ich bekam einen Kuss und gab ihr mein Herz dafür

Bald darauf kam ein Fremder in unsere Stadt
(Doch ich glaubte an die Liebe)
Ich weiß nicht was sie in ihm gesehen hat
(Und ich glaubte an die Liebe)
Sie begann sich sehr für ihn zu interessieren
Wir waren ein Paar was sollte schon passieren?
Doch bald darauf wendete sich das Blatt

Beim ersten Schnee waren wir nicht mehr zusammen
(Doch ich glaubte an die Liebe)
Weil der fremde Mann kam und sie mir wegnahm
(Ich glaubte trotzdem an die Liebe)
Ein paar Wochen lang nur strahlte sie vor Glück
Dann ging er fort und sagte, er sei bald zurück
Sie wartete noch, als schon der Frühling kam

Das Gras wurde grün
Sie wurde dünn und blass
(Denn sie glaubte an die Liebe)
Weil sie jeden Tag weinend am Fenster saß
(Viel zu groß war ihre Liebe)
Ob sie wohl an ihn dachte, als sie schließlich starb?
Ich legte eine rote Rose auf ihr Grab
Sag mir worauf ist in dieser Welt Verlass?

Monatelang reiste ich durch das Land
(Sonst war mir nicht viel geblieben)
Es war schon fast Herbst, als ich ihn endlich fand
(Da stand ihre große Liebe)
Ich lud ihn ein zum Trinken, bis es dunkel war
Er wankte zwar, doch ahnte nichts von der Gefahr
Bis ich ihn dann an einem Baum festband

Der Vollmond ging auf
Mein Messer war kalt wie er
(Sag mir, glaubst du an die Liebe?)
Erinnerst du dich, es ist nicht so lange her
(Das ist der Preis für deine Liebe)
Ich schnitt den Fremden auf, bloß ein kleines Stück
Und ich holte mir mein Herz zurück

Dann kehrte ich heim
Doch geküsst habe ich nie mehr
(Denn ich glaube nicht mehr an die Liebe)
Nie mehr
(Nicht mehr an die Liebe)
Nie mehr
Niemals mehr
Jen jednu pusu
Víc od tebe nechci
Léto bylo krátké
Zima stojí před dveřmi

Když mě nepolíbíš
Zůstaneš asi sama
A kdo by chtěl být v zimě sám?
Dostal jsem pusu a dal jsem jí za ni své srdce

Brzy nato přišel do našeho města cizinec
(Ale já věřil na lásku)
Nevím, co na něm viděla
(A já věřil na lásku)
Začala se o něj hodně zajímat
Byli jsme pár, co by se mělo stát?
Ale brzy nato se karta obrátila

S prvním sněhem už jsme nebyli spolu
(Ale já věřil na lásku)
Protože přišel ten cizí muž a vzal mi ji
(Přesto jsem věřil na lásku)
Jen pár týdnů zářila štěstím
Pak odešel a řekl, že se brzy vrátí
Čekala ještě, když už přišlo jaro

Tráva zezelenala
Byla hubená a bledá
(Protože věřila na lásku)
Protože každý den seděla plačící u okna
(Její láska byla příliš veliká)
Myslela na něj, když nakonec zemřela?
Na její hrob jsem položil rudou růži
Řekni mi, na co je tomto světě spolehnutí?

Několik měsíců jsem projížděl zemí
(Nic jiného mi ostatně nezbývalo)
Byl už skoro podzim, když jsem ho konečně našel
(Stála tam její velká láska)
Pozval jsem ho na pití, až se setmělo
Sice se potácel, ale netušil nebezpečí
Dokud jsem ho nepřivázal ke stromu

Vyšel úplněk
Můj nůž byl studený jako on
(Řekni mi, věříš na lásku?)
Vzpomínáš si, není to dlouho
(Toto je cena za tvou lásku)
Říznul jsem cizince, jenom trochu
A vzal jsem si zpátky své srdce

Pak jsem se vrátil domů
Ale už jsem nikdy nelíbal
(Protože už nevěřím na lásku)
Nikdy
(Nevěřím na lásku)
Nikdy
Už nikdy
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy