Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Es ist mitten in der Nacht und ich schlafe nicht,
weil ich dir tausend Gedanken schick, und ich dich immer mehr vermiss.
Du liegst neben mir, ich kann dich nicht spüren
und ich kann sie nicht ignorieren, die Angst dich zu verlieren.
Zu glauben, dass es dir gut geht, und dass du nicht an mich denkst,
tut mir weh, es ist ein mieses Gefühl, das mich so quält.
Denkst du nie zurück an unsere Anfangszeit,
wo es gut war, nur verliebt zu sein
und zu hoffen, dass man dem Anderen reicht?
Und wann kam dieser Tag, als da erste Zweifel waren,
ob unser Weg wirklich endlos ist?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn die Flamme sich immer tiefer in die Seele frisst?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn außer Asche von der Liebe nicht viel übrig ist?
Was kann man tun?
Woher kommt der Hass, der uns verleitet
immer wieder anzugreifen, um jedes bisschen Nichts zu streiten?
Mit messerscharfen Worten stechen wir auf uns ein,
zerschneiden unsere Liebe – wir sind hilflos dabei.
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn die Flamme jede Hoffnung aus der Seele frisst?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn außer Asche von der Liebe nichts mehr übrig ist?
Man kann nichts tun...
Je půlnoc a pořád ještě nespím,
protože ti posílám tisíc myšlenek a pořád se mi po tobě stýská stále víc
Ležíš vedle mě, nemůžu tě cítit a nemůžu ignorovat ten strach, že tě ztratím
Víra, že se ti daří dobře a že na mě nemyslíš, mě bolí, je to mizerný pocit, který mě mučí
Nikdy nevzpomínáš na naše začátky,
kdy to bylo dobré, jenom být zamilovaní
a doufat, že tomu druhému stačíš?
A kdy přišel ten den, kdy se objevily první pochyby,
jestliže je naše cesta opravdu nekonečná?
Co můžeš dělat, když srdce hoří,
když se plamen zakusuje čím dál hlouběji do duše?
Co můžeš dělat, když srdce hoří,
když kromě popela z lásky víc nezbývá?
Co můžeš dělat?
Odkud přichází ta nenávist, která nás láká pořád znovu se napadat, o každý kousek ničeho se hádat?
Se slovy ostrými jako nože útočíme na sebe,
rozsekáme naši lásku - a jsme přitom bezmocní.
Co můžeš dělat, když srdce hoří,
když se plamen zakusuje čím dál hlouběji do duše?
Co můžeš dělat, když srdce hoří,
když kromě popela z lásky víc nezbývá?
Co můžeš dělat?
Nemůžeš udělat nic...