Skrýt překlad písně ›
Já mám bílou tvář, ale tebe Bůh namaloval černou tuší.
Můj je bílý štít, teď je taky tvůj,
tak zkus světu trochu věřit víc.
I když život nás dva zkouší,
naše touhy mají strach, strach,
a tak při mě stůj s černou slzou na řasách.
Vím, že mě právě teď, moc dobře slyšíš,
klidně zavři své oči, ať mě cítíš.
Máš klacky pod nohou, všichni tě chtěj' zničit,
přitom fakt nemohou tvou silnou bolest cítit.
Říkáš jen čistou pravdu a oni slyší jen lež.
Nepřestaň nikdy věřit, svou hrdost si střež.
Je vážně strašně těžký, učit slepé vidět.
Je asi strašně lehký, nutit se lidi stydět,
za barvu svojí kůže a za tvar svého těla,
za své oči, za mámu, která tě porodila.
Lidem už stačí málo, aby'si jim vadil.
Dej hlavu vzhůru i já jsem si to často zažil.
Stačí když si vážíš sám sebe a svojí duše.
Nic tě už nezastaví, cítím, jak ti srdce tluče.
Vím, že máš sen být šťastný a lítat.
Přijde tvůj čas, budeš volný, budeš dýchat.
Já mám bílou tvář, ale tebe Bůh namaloval černou tuší.
Můj je bílý štít, teď je taky tvůj,
tak zkus světu trochu věřit víc.
I když život nás dva zkouší,
naše touhy mají strach, strach,
a tak při mě stůj s černou slzou na řasách.
Někdy se cítíš sám, hmmm, je nás víc.
Chtěl bys odletět, do nebe navždy pryč,.
Hezky se uvolni a zařvi z plných plic.
Nic mě už nezničí, řekni si: Vůbec nic.
Život je těžký, to proto aby sis ho vážil.
Zvedni hlavu vzhůru i přes to, co jsi zažil.
Ptám se tě, kde vlastně žijem?
Moc rád by'sem to pochopil,
Slýcháš už od mala, že je hřích, že ses narodil.
Vidím tě klečet, tak vstaň, dej hlavu vzhůru,
společně teď stopnem, tu dlouhou noční můru.
Život není zlý, jen se tak někdy tváří.
Pravda zvítězí, trpět budou lháři.
Věř mi, někdy se stává z kalné vody sladké víno.
Dám ti své slovo, jako že mé jméno je El Nino,
Dej hlavu vzhůru, musíš sám v sebe věřit.
Vím, že anděl tvůj, tě nepřestane střežit.
Já mám bílou tvář, ale tebe Bůh namaloval černou tuší.
Můj je bílý štít, teď je taky tvůj,
tak zkus světu trochu věřit víc.
I když život nás dva zkouší,
naše touhy mají strach, strach,
a tak při mě stůj s černou slzou na řasách.