Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Half my heart a gift of purity
Half my heart a deadly curse
Half will live in sweet obscurity
Half will take me to my hearse
Two sided heart pushing to face another walk from the start
Shifting my soul to what was heaven before and now's just a stain, a novelty no more
Passion and soul together deceiving my brain and I fall
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time
Waiting for...
all my feelings now in vain
The Divided Heart!
Tearing me apart
The divided heart
Playing it's game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away - carried away
Your blood is mine, the shivers it's sending me just right through my spine
Are gonna crawl, splitting my heart in two and haunting my soul - illusionned no more
Passion and soul together deceiving my brain and I fall
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time
Waiting for all lights to fade away,
all my feelings now in vain
The Divided Heart!
Tearing me apart
The divided heart
Playing it's game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away - carried away
The tears that I don't cry won't fill my eyes but pain inside I feel is real
Pain is real until the day I'll die
The divided heart
Tearing me apart
The divided heart
Playing it's game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away - carried away
Rozdělené srdce
Půl mého srdce – dar čistoty…
Půl mého srdce – smrtelné prokletí…
Půl mého srdce bude žít ve sladkém neznámu,
půl mého srdce mě přivede na máry…
Oboustranné srdce tlačí vstříc nové cestě
Posunujíc mou duši, tam, kde dřív bylo nebe a teď je tam jen hanba, nic víc než novota
Vášeň a duše spolu klamou můj mozek, padám
Ale brzy jim uvadne potěšení pro cokoli jiného a já se otočím zpět, ještě jednou
Čekám na…
všechny mé city jsou zbytečné
Rozdělené srdce!
Trhá mě na kusy,
Rozdělené srdce.
Hrávajíc jeho hru po všechny ty promarněné roky
Kdy jsem chodíval sám.
Po všechny tyhle roky jsem byl unášen pryč - unášen pryč
Tvoje krev je moje, ty záchvěvy, které mi posílá páteří
Budu se plazit, mé srdce se štěpí na dvě a zabíjejí mou duši – plný iluzí, už nikdy víc
Vášeň a duše spolu klamou můj mozek, padám
Ale brzy jim uvadne potěšení pro cokoli jiného a já se otočím zpět, ještě jednou
Čekám, až všechna světla zhasnou,
všechny moje city jsou zbytečné.
Rozdělené srdce!
Trhá mě na kusy,
Rozdělené srdce.
Hrávajíc jeho hru po všechny ty promarněné roky
Kdy jsem chodíval sám.
Po všechny tyhle roky jsem byl unášen pryč - unášen pryč
Slzy, nevypláču, nenaplní mé oči, ale ta bolest uvnitř, kterou cítím je skutečná.
Bolest je skutečná, až do dne, kdy umřu.
Trhá mě na kusy,
Rozdělené srdce.
Hrávajíc jeho hru po všechny ty promarněné roky
Kdy jsem chodíval sám.
Po všechny tyhle roky jsem byl unášen pryč - unášen pryč