Skrýt překlad písně ›
Na Vánoce každý muž měl by s dětmi ženou být
Sam se ale rozhodl pro pár dalších dárků jít
a ve stínu zasněžených stromů,
už se na Vánoce nevrátí domů
Tohle není pohádka, byl vánoční čas
příběh bude opět smutný poslyšte náš hlas
začalo to nevinně, chtěl mít krásné svátky
dřív než získá dárky, nehodlal jít zpátky
V tomhle těžkém období, zasněžených dobách
není zrovna bezpečné procházet se v horách
došel však až do města, to měl z pekla štěstí,
zatím žádný trest že Vánoce nectí
Sam prošel branou města, uviděl mnoho lidí,
rozhlížel se kolem kolik krásy tady vidí,
Světel, barev plno, všechno kolem zářilo
nákup dárků na později odložit se zdařilo
Žárovky na každém domě, na náměstí stromeček
a vedle stál ze dřeva malý prostý domeček
tam leží Jezulátko, kolem domku postavy
všichni spolu prožívají narození oslavy
Obcházel po náměstí, na lavičce seděli
Dívka s chlapcem bez peněz, za ruce se drželi
Litoval je, co to je, Vánoce bez dárků mít
netušil co je cenné – na Vánoce spolu být
Když se dosti vynadíval, spěchal ulicí
v okna domů hledí, rodina tam zářící
štěstí prožívá, zdobí stromek, svíčky hoří
Samovo nadšení pro věc jako papír shoří
Soumrak už se snáší, stesk ho vábí z města
dárky rychle nakoupit, zpátky dlouhá cesta
však ve stínu zasněžených stromů,
už se na Vánoce, nevrátí domů
Procházel se po městě, blízký obchod hledal
zjistil že si peněženku do batohu nedal
Sam plný zoufalství začal problém řešit
nakonec to připustil, bude muset hřešit.
Dívku mladou vyhlédl si, kapsu plnou měla
když Sam prošel kolem ní, prázdnotou už zela
A teď spěchá pro dárky, čekají ho drazí
kašlal na to že té holce celé svátky zkazí
Na krádež už nemyslí, dárky drahým vybírá
bez černého svědomí k pokladně se ubírá
pak ovocem cizí práce všechny věci zaplatil
náruč plnou dárku, z obchodu se vytratil
Když vyšel z obchodu, sníh hned na něj padl
zamračil se na chvíli, úsměv na rtech zvadl
Přesto je dál spokojený, je na čase domů jít,
teď má všechny dárky, Vánoce jak mají být
V teple doma žena sedí o Sama se obává
děti z okna hledí, odvahu jim dodává
že se táta brzy vrátí, zasednou pak ke stolu
a rodina na Vánoce bude opět pospolu
Sam už měl nakoupeno, krásný mu byl svět
prodíral se sněhem, rychle spěchal zpět
Věděl, že jde pozdě a měl z toho divný pocit
pak se v další sekundě, v mrazivé tmě ocit
Lavina se valí po horách dolů,
ostatní už zasedají u vánočních stolů
a ve stínu zasněžených stromů
už se na Vánoce nevrátí domů
Asi se teď ptáte, jak to všechno dopadlo
našli ho až po měsíci, něco sněhu opadlo
zmrzlé ruce svíraj dárky, Sam to prostě nechápal
to je trest za to, co na Vánoce napáchal
No a proto na Vánoce buď s tím koho miluješ
když to totiž neuděláš navždy potom lituješ
nikdy nevíš kdo ve stínu zasněžených stromů
se ti na Vánoce nevrátí domů...