Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Fyrahundra svenskar lider idag av ett dolt handikapp. Huvudvätning. Eric Saade är en av dem.
Du är så torr och fin, i ditt stora blonda hår.
Men om du var min, skulle du kunna förstå.
Hur det var för nån, som blir blöt varenda dag.
En huvudvätare som jag.
Snälla hjälp mig någon, jag måste bryta förbannelsen!
Jag är en huvudvätare,
det händer när som helst.
En huvudvätare,
och så står man där och skäms.
Just när man tror att det ordnat sig,
så kommer vattnet ner över mig.
Jag är en huvudvätare,
med wet-look i mitt hår.
En huvudvätare,
som lämnar våta vattenspår.
Just när man torkat,
och rest sig igen,
så öppnar sig himmelen.
Jag är en huvudvätare.
Det hade jag aldrig vågat tala ut om ifall vi inte hade gjort det vi gjorde i Melodifestivalen. När jag var klar med nästan hela låten, det var 30 sekunder kvar av låten, insåg jag att det inte hade kommit än. Jag hade klarat en hel låt utan att det hade kommit något vatten. Men så hände det ju. Men så när det var cirka 20 sekunder kvar av låten kom det massa vatten. Och då visste jag först inte vad jag skulle göra, jag kände att ”Nää, men nu misslyckades jag med allt”. Sen när jag tittade ut så bara såg jag att hela publiken sådär applåderade. Och det var alltså helt fantastisk, jag kände bara att ”Oj, det här måste jag utnyttja. Det här är något jag kan komma ut med nu. Det här är något som alla borde få veta.”. Att vara, att vara huvudvätare är ganska roligt. Titta själv!
Men det är en grej,
som jag inte kan förstå.
Det som dränker mig,
säg vart kommer det ifrån?
Är det änglar som,
låter skyar falla ner?
Jag orkar snart inte mer.
Snälla hjälp mig någon,
jag måste bryta förbannelsen!
Jag är en huvudvätare,
det händer när som helst.
En huvudvätare,
och så står man där och skäms.
Vänta lite, bara. Bara vänta lite sådära, så går det över.
Jag är en huvudvätare.
Jag är en huvudvätare.
Jag är en huvudvätare.
Är vi klara nu?
Jaja, tack så jättemycket.
Okej, tack, tack, tack så hemskt mycket.
Čtyřista Švédů dnes trpí skrytým handicapem Huvudvätning. Eric Saade je jedním z nich.
To jsou tak suché, jemné a velké blond vlasy.
Ale pokuste se mě pochopit
Jaký to je pro někoho, koho každý den dostane voda
Huvudvatare jako já.
Prosím pomozte mi někdo, musím zlomit kletbu.
Jsem huvudvätare
to se stane kdykoliv
Huvudvätare
tak tam stojíte a stydíte se.
Stačí abych si myslel, že to zafungovalo,
a voda si pro mě přijde.
Jsem huvudvätare,
s mokrou vizáží vlasů.
Huvudvätare,
nechává mokré stopy.
Stačí, když se suší,
a povstane;
tak otevírá si nebe.
Jsem huvudvätare.
Nikdy jsem se neodvážil promluvit, dokud jsme neudělali, co jsme udělali v soutěži. Když jsem udělal téměř celou píseň, to bylo 30 sekund skladby, uvědomil jsem si, že to ještě není úplné. Celá skladba byla hotová, a nebyla v ní žádná voda. Ale jak se to stalo samozřejmě. Ale pak, když zbývalo asi 20 sekund písně přišlo velké množství vody. A pak jsem věděl, že že vůbec nevím, co dělat, cítil jsem se asi jako: "Ne, ale teď jsem to celé zkazil!" Pak, když jsem se podíval jen tak, viděl jsem, že celé publikum aplaudovalo. To bylo naprosto fantastické, jen jsem cítil, že "Wow, to musím používat. To je něco, co může přijít hned teď. To je něco, co by měl každý vědět.". Být huvudvätare je docela legrační. Podívejte se sami!
Ale je tu jedna věc;
Nedokážu pochopit.
to co mě utápí,
říci mi, odkud to přichází?
Jsou to andělé,
co nechávají padat mraky dolů?
Já brzy nebudu moci víc.
Prosím, pomozte mi někdo,
Musím zlomit prokletí!
Jsem huvudvätare,
to stane kdykoliv.
Huvudvätare,
a tak stojíte tam a stydíte se.
Počkej chvilku, jen. Jen počkej, tak jak si teď, ono to projde.
Jsem huvudvätare.
Jsem huvudvätare.
Jsem huvudvätare.
Už jsme hotoví?
Dobře, děkuji moc.
Dobře, děkuji, děkuji, děkuji moc.