Texty písní Florence & The Machine Covers My Best Dress

My Best Dress

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

When your life is over I won't be sad or bluer
I'll put on my fancy hat, lie down next to you
I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I'll be brave
But once the wake is over, and I'm drunk and feeling fine
I'll go out there and find me another boy to pass the time

As we're dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I'll request this song for you, saying into the ground below
Once the song is over, I decide to go to bed
I'll leave him on the dance floor and return to you instead

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death
I'll hold you close for comfort, wearing my best dress
Když je tvůj život u konce, já nebudu smutná nebo modřejší.
Nasadím si svůj ozdobný klobouk,lehnu si vedle tebe.
Políbím tě jednou pro život, políbím tě podruhé pro smrt.
Udržet tě blízko k pohodlí, obléct si mé nejlepší šaty.

Vypadáš tak naštvaně, když spíš, tváří ustaraném zamračení.
Tak vyhladím tvé vrásčité čelo jak jsem ležela na zemi.
Políbím tě jednou pro život, políbím tě podruhé pro smrt.
Udržet tě blízko k pohodlí, obléct si mé nejlepší šaty.

A jak truchlící přejít mě, budu se smát a mávat.
Děkuji jim za jejich sympatie a řekni jim, že budu statečná.
Ale probouzení je u konce, jsem opilá a cítím se fajn.
Půjdu tam a najdi mi nějakého chlapce k pominutí času.

Jak my tančíme tvář k tváři a světla jsou tím níž.
Budu požadovat tuhle píseň pro tebe, říkajíc do země pod.
Skladba je u konce, rozhodla jsme se jít do postele.
Opustím ho na tanečním parketu a vrátím tě na místo.

Políbím tě jednou pro život, políbím tě podruhé pro smrt.
Udržet tě blízko k pohodlí, obléct si mé nejlepší šaty.

Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy