Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Shut me up with your long tube socks
They don't scream, "Hey, let's just be friends"
Look at both my inkwells brimming
I was much less understanding then
How many stars you think you possess?
How many in your butterfly net?
Build me a star in your forehead
You were so misunderstood back then
But I think I get you now
I think I get you now
This is me starring
In a stranger's nightmare (x4)
Don't let the bathwater get too high
You will be a flood of porcelain
Lines clotted on the inside
It's digging hard into your tiles
And we're going to flood this house
We're going to flood this house
This is me starring
In a stranger's nightmare (x4)
Umlč mě svými dlouhými punčocháčemi
Ony nekřičí ,,Co kdybychom byli jen kamarádi"
Podívej se na obě moje přetékající kalamáře
Poté jsem už jen stěží rozumněl...
Kolik hvězd si myslíš, že máš?
Kolik jich máš lapených v tvojí motýlí síti
Vyrob mi v duchu hvězdu
Bylas předtím tak moc nepochopena...
Ale teď tě konečně nejspíš chápu
Myslím, že teď už ti rozumím...
To jsem já jak se upřeně dívám do noční můry cizince...
Nenapouštěj vanu tak plnou
Budeš zaplavená porcelánem
Čárky sražené uvnitř hluboko rýpají do tvých dlaždiček...
A my se v tomto domě utopíme
Utopíme se v něm zcela jistě...
To jsem já jak se upřeně dívám do noční můry cizince...
Můj názor o čem písnička je:
Myslím si, že písnička je napsána tak, aby si pod ní posluchač představil nějakou svojí, životní situaci, způsob, kterým je napsaná je do jisté míry abstraktní...
Jak já si text písničky vysvětluji?
Myslím si, že v textu se zpívá o rozchodu se svojí holkou, která je z toho nešťastná a má sen se k němu vrátit. Proto zpěvák chce, aby mu dívka radši dala roubík v podobě jejích punčocháčů, které na rozdíl od něj neříkají ,,Buďme jen kamarádi"... Jeho dívka byla nejspíš snílek a malovala si různé zámky na obzoru ale náš zpěvák byl narozdíl od ní spíš realista... Tak si vysvětluji větu: ,,Podívej se ne obě moje přetékající pera." Člověk většinou používá pro psaní jen jedno pero, ale ona měla dvě a ještě jí přetékaly...
Kolik hvězd si myslíš, že máš? - Tato věta jen podporuje pravdivost mojí myšlenky, že dívka byla snílek, stejně jako další věta: Kolik jich máš lapených ve svojí motýlí síti...
Zpěvák neměl porozumění pro dívku ani její sny, ale teď (po rozchodu) už její absurditu a snílkovství chápe, jak bych řekl - Teď už jí prokoukl (asi jeden z důvodů proč se s ní rozešel?)
To jsem já jak se upřeně dívám do noční můry cizince - Co je dívčin sen? Vrátit se k zpěvákovi... Co je pro ní sen je pro něj noční můra protože už s dívkou nechce být... Nazývá jí tady cizincem, což symbolizuje jeho pocit odloučení od dívky... Rozepisoval bych se dál co se pro mě pod těmito krásnými abstraktními verši skrývá, ale to je jen můj pohled... Nemusí být vůbec správný... Pokuste se o to, co Vám autority v tomto státě nenápadně zakazují (ta vlezlost nařízení je všudypřítomná - zprávy, práce, škola, celá společnost) - udělat si svůj vlastní názor ;)