Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
But I've been traveling on a boat and a plane
In a car on a bike with a bus and a train
Traveling there, traveling here
Everywhere in every gear
But oh Lord we pay the price
With the spin of the wheel with the roll of the dice
Ah yeah you pay your fare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there
And I've been traveling through the dirt and the grime
From the past to the future through the space and the time
Traveling deep beneath the waves
In watery grottoes and mountainous caves
But oh Lord we've got to fight
With the thoughts in the head with the dark and the light
No use to stop and stare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there
You may not know where you came from
May not know who you are
May not have even wondered
How you got this far
I've been traveling on a wing and a prayer
By the skin of my teeth, by the breadth of a hair
Traveling where the four winds blow
With the sun on my face, in the ice and the snow
But oooeeee it's a game
Sometimes you're cool, sometimes you're lame
Ah yeah it's somewhere
And if you don't know where you're going
Any road will take you there
But oh Lord we pay the price
With the spin of the wheel with the roll of the dice
Ah yeah you pay your fare
And if you don't know where you're going
Any road will take you there
I keep traveling around the bend
There was no beginning, there is no end
It wasn't born and never dies
There are no edges, there is no sides
Oh yeah you just don't win
It's so far out, the way out is in
Bow to God and call him Sir
But if you don't know where you're going
Any road will take you there
And if you don't know where you're going
Any road will take you there
If you don't know where you're going
Any road will take you there
[Yeah hey! Ah ee ah! Ah he ah!]
Cestoval jsem lodí a letadlem,
autem, na kole, autobusem a vlakem.
Cestoval sem, cestoval tam
a kamkoliv, jakoukoliv rychlostí.
Ach Bože, za vše zaplatíme.
Každým otočením rulety, každým hodem kostkou.
Ach ano, zaplatíš svou daň.
A nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Cestoval jsem i tou největší špínou.
Z minulosti do budoucnosti, prostorem i časem.
Cestoval jsem hluboko pod hladinou
do podmořských i vysokohorských jeskyní.
Ach Bože, musíme zápasit
s myšlenkami ve vlastní hlavě, s dobrem i zlem.
Není nám k ničemu se zastavit a zírat.
A nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Možná nevíš, odkud jsi přišel.
Možná nevíš, kdo jsi.
Možná tě nikdy ani nenapadlo
jak jsi se dostal tak daleko.
Cestoval jsem ve snech a při modlitbách.
Šepotem mých rtů, vánkem v mých vlasech.
Cestoval jsem, kam vanou všechny větry,
se sluncem na tváři, ledem i sněhem.
Ale ... jupí ... vše je hra.
Někdy jsi v kurzu, jindy jsi poslední z posledních.
Ale ano, někde to tam je.
A nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Ach Bože, za vše zaplatíme.
Každým otočením rulety, každým hodem kostkou.
Ach ano, zaplatíš svou daň.
A nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Cestuji stále dokola.
Nemá to začátek, a tedy ani konec.
Co nebylo zrozeno, nemůže zemřít.
Nejsou žádné hrany, nejsou žádné stěny.
Ach ano, nemůžeš vyhrát.
Je to tak daleko, jak daleko je to dovnitř.
Pokloň se Bohu a zvi ho Pánem,
ale nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
Nevíš-li, kam směřuješ,
dojdeš tam kteroukoliv cestou.
[Yeah hey! Ah ee ah! Ah he ah!]