Ame To Fukoumono

Zvuky dažďa -*zvuk dažďa*- srdce mokne
Pod ochranou pred neočakávaným dažďom, pridružené hlasy

Zaostrujem zrak na oblohu a trochu privieram viečka
Stále si spomínam na ten deň
Padajúce telo, slzy, ktoré neprestanú tiecť
Jazva z detstva, ktorá sa znova otvorí v daždi

Plakala si, kým si ma držala v náručí
Objala si ma v daždi, ktorý nás obklopoval
Tak chladný, tak smutný
V tomto daždi našich prísah, ako keby som bol v bezpečí

Nevyvolal som nič než schopnosť falošného úsmevu
Pre jazvy, ktoré pripomínajú ten deň

Bolí to vždy, keď počujem dážď
Skrytý v dlani tejto malej ruky

Dážď nechce prestať, kým nebude moje srdce premočené
Prináša tieto slzy tak ďaleko, ako je možné
Tak chladný, tak smutný
Nechcem opäť vidieť ten deň, v ktorom sa zlomím

Hluk sa vzdialil, môj pulz sa vrátil
Oblaky sa trhajú a nechávajú cez seba preniknúť svetlo...