Skrýt překlad písně ›
/Refrén/
Je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave.
/Majk Spirit/
Pochovávaš svoje vlastné sny, máš tam hrobára,
sám si vytváraš problémy, robíš z komára somára,
otáľaš, rozprávaš, neovládaš, je to jak autopilot,
sám si pánom svojho sveta, čo v ňom nechceš, tak to vyhoď,
a povedz pravdu, že keď si veľa chcel a keď si veľa drel,
tak si dostal šancu, bol to moment pravdy,
život ťa v podstate vyzval k tancu,
no keď si priveľa sníval a menej cvičil, tak si poslal šancu,
a už je navždy v p*či, už sa nevráti späť,
je to koniec príbehu, (koniec), a môžeš nariekať,
zúfať alebo si vytvoriť novú ideu, nový cieľ,
prestať žiť podľa pravidiel,
Ktoré ti vyrábajú iný, ale vyrobiť svoje,
v tvojej hlave je to všetko len tvoje,
v tvojej hlave je to všetko len tvoje,
nepotrebuješ žiadne iné zdroje,
prvý schod, druhý schod,
keď veľmi chceš to raz vyjdeš to,
keď veľmi chceš to raz budeš top,
neexistuje tu žiadne stop,
a neexistuje tu žiadne že nedá sa,
nič neni nemožné, pre toho čo nevzdá sa,
poď, poď, nezaj*bávaj sa jak v škole,
začni a si jednou nohou na vrchole,
poď hore!
/Refrén/
Je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave.
/Otecko/
Zabudni na to, že to nejde,
žiadne nedá sa, nemôžem, neviem,
to sú len haluze, tvoje zlé stavy,
všetky nepríjemné veci daj preč z hlavy,
mladý hráč musí mať svoj sen,
viem, že raz budem mať čo chcem,
stačí si určiť jasný cieľ,
a keď zamakám tak ho aj dosiahnem,
kto ti pomôže ak nie ty,
neodopieraj si jak askéti,
neni žiadny limit jak Master Pí,
aj ty môžeš dočiahnuť na hviezdy,
aj keď to neni ľahký boj,
NAS povedal, že svet je tvoj,
len tvoj, tu je motivačný track,
pre tých, čo majú plány jak architekt.
/Refrén/
Je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave,
je to len v tvojej hlave.