Skrýt překlad písně ›
itsudatte shinjiteru kore ga saigo no koi da to
Always believing “this will be my last love”
subete wo sasagete hadaka ni nattemo
Giving everything, even becoming naked
Ladies Ladies me wo samashite
Ladies, open your eyes
otoko wa matasete bakari sou
Guys will do nothing but make you wait, that’s right
onna wa itsumo hiza wo kakaete matsudake
Girls always just wait, hugging their knees
ai wa shinkirou maboroshi mitai anata no kokoro madowasu
Love is a mirage, deceiving your heart like a phantom
uragiraretemo kizutsukeraretemo shinjitsudzukeru nante
Even when you are betrayed, even when you are hurt, to keep on believing..
doukashiteru
It’s insane
Love is a lie
kizutsuki tsukarete mou nido to koi nante shinai to
Tired of being hurt, you say “I’ll never fall in love again”
wasureru koto sae jouzu ni dekinai
Not even being able to forget properly
Ladies Ladies, kokoro tozashite
Ladies, close your hearts
otoko wa nakasetebakari sou
Guys only make you cry, that’s right
onna wa itsumo namida wo kazoete
Girls are always counting their tears
ai was tsumibito majikku mitai ni anata no kokoro wo yowaseru
Love is a sinner, enchanting your heart like magic
kokoro ke ga saretemo subute ubawaretemo machitsudzukeru nante
Even when your heart is injured, even when everything is stolen away, to keep on waiting..
doukashiteiru
It’s insane
Love is a lie
aitsu ga hoshikatta no wa anata no kokoro jyanai
What he wanted wasn’t your heart
itsumo to chigau nichijou datta
It was “something different from the normal everyday”
ai wa shinkirou maboroshi mitai anata no kokoro madowasu
Love is a mirage, deceiving your heart like a phantom
uragiraretemo kizutsukeraretemo shinjitsudzukeru nante
Even when you are betrayed, even when you are hurt, to keep on believing..
doukashiteru
It’s insane
Love is a lie
uwabe dake
Just superficial
Love is a lie
todokanai
It won’t get through
Love is a lie