Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
[Y:] I feel you, from beyond the walls you speak to me
[M:] Christine my love Paris now will worship you
You will star soon I'll kill to make it sure for you
[Y:] Oh my love, won't you please show yourself to me
[M:] Soon I'll take you in my kingdom you're the queen.
It's dark and peaceful but my face you'll never see, no
[M:] Oh Christine on this eve I will come for you
[Y:] Erik my love, I've waited all my life for you
Please just take me I need to be with you
[M:] Take my hand, through the catacombs my lair awaits
[Y:] Caverns, mazes, the underworld and the blackest lake.
Enticing danger, your passion feeds me I'm your slave
[Y:] Now I've bathed in fear. I will not leave here
[M:] Breathe deep the darkness. Breathe deep the madness
[Y:] I'm so cold inside. Mental suicide
[M:] Breathe deep the darkness. Breathe deep the sadness
[M:] Oh Christine don't you know it's all for you
Carlotta's head and the other death's I planned.
All for you, to have your night in the spotlight.
From now on forevermore you will only sing for me
[Y:] So you are, you are the legend. The Phantom Opera Ghost
[M:] I am what man has made me. With his hate and cruel ways
[Y:] Why are you?
[M:] Why am I?
[Y&M:] The Phantom Opera Ghost
[Y:] I have to see
[M:] You'll never see
[Y&M:] What's behind the mask
[Y:] I'm so torn between love, death, life, and hate
[M:] Don't you doubt me, what we have is just our fate.
I now own you from this day forth; you'll be my slave
[Y:] Oh Dear God for this life I've lost the will
[M:] No this can't be I'd rather you die than spoil my dream.
Myself I'll kill if I can't have you no one will
Cítím tě, mluvíš ke mně zpoza zdi
Kristýno, má lásko, Paříž tě teď bude uctívat
Brzy vystoupíš, budu vraždit, abych ti to zajistil
Oh má lásko, ukaž se mi prosím
Brzy tě vezmu do svého království, jsi královna
Je temné a pokojné, ale ty nikdy nespatříš mou tvář
Oh Kristýno, dnes večer si pro tebe přijdu
Eriku má lásko, čekala jsem na tebe celý život
Prosím hlavně mě odveď, musím být s tebou
Vezmi mě za ruku, za katakombami čeká mé doupě
Jeskyně, bludiště, podsvětí a nejčernější jezero
Svůdné nebezpečí, tvá vášeň mě živí, jsem tvůj otrok
Koupala jsem se ve strachu. Neodejdu tam.
Vdechni temnotu, vdechni šílenství
Je mi tak chladno uvnitř. Duševní sebevražda.
Vdechni temnotu, vdechni smutek
Oh Kristýno cožpak nevíš, že to vše je pro tebe
Hlava Carlotta a další plánovaní mrtví
Vše pro tebe, abys zazářila ve světle reflektoru
Od teď navěky budeš zpívat jen pro mě
Tak to jsi ty, ty jsi ta legenda, Fantom opery
Jsem to, co ze mě lidstvo udělalo. Svou nenávistí a krutostí
Proč jsi?
Proč jsem?
Fantom opery
Musím vidět
Nikdy neuvidíš
Co je za maskou
Jsem rozpolcená mezi láskou, smrtí, životem a nenávistí
Nepochybuj o mě, je to vše prostě osud
Nyní tě vlastním. Od tohoto dne nadále. Budeš můj otrok
Oh drahý bože, pro tento život jsem ztratila vůli
Ne, to nemůže být, raději bych tě zabil než abys zkazila mé sny
Sebe bych zabil taky. Když tě nemůžu mít já, tak nikdo