Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Steve Harris
I remember it as plain as day
although it happened in the dark of the night.
I was strolling through the streets of Paris
and it was cold it was starting to rain.
And then I heard a piercing scream
and I rushed to the scene of the crime
but all I found was the butchered remains
of two girls lay side by side.
Murders in the Rue Morgue
someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
run before the killers go free
There's some people coming down the street
at last there's someone heard my call
I can't understand why they're pointing at me
I never done nothing at all.
But I must have got some blood on my hands
because everyone's shouting at me
I can't speak French so I couldn't explain
and like a fool I started running away.
Murders in the Rue Morgue
someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
am I ever gonna be free.
And now I've gotta get away from the arms of the law.
All France is looking for me.
I've gotta find my way across the border for sure
down the south to Italy.
Murders in the Rue Morgue
someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home.
Well I made it to the border at last
But I can't erase the scene from my mind
Anytime somebody stares at me, well
I just start running blind
Well I'm moving through the shadows at night
Away from the staring eyes
Any day they'll be looking for me
'Cause I know I show the signs of...
Murders in the Rue Morgue
running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
running from the arms of the law
Murders in the Rue Morgue
running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
am I ever gonna be free
It took so long and I'm getting so tired
I'm running out of places to hide
Should I return to the scene of the crime
Where the two young victims died
If I could go to somebody for help
It'd get me out of trouble for sure
But I know that it's on my mind
That my doctor said I've done it before.
Murders in the Rue Morgue
they're never gonna find me
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home.
Steve Harris
Pamatuju si to jasně jako den ačkoli
Se to stalo v noci
Toulal jsem se ulicemi Paříže
Byla zima a začínalo pršet
A pak jsem zaslech srdcervoucí křik
Octl jsem se místě zločinu
Ale viděl jsem jen rozsekané zbytky
Dvou děvčat ležících bok po boku
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Rychle než vrah uteče
Támhle nějací lidé přicházejí ulicí
Aspoň někdo slyšel mé volání
Nerozumím tomu, proč ukazují na mě?
Nikdy jsem nic neudělal
Asi musím mít nějakou krev na rukou
Protože každý na mě křičí
Neumím francouzsky, tak jim to nemohu vysvětlit
A utíkám jako blázen
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Budu zas někdy svobodný
Teď se musím dostat z dosahu rukou zákona
Celá Francie po mě pátrá
Musím si najít nějakou cestu
Přes hranice, pro jistotu dolů na jih, do Itálie
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Nikdy se nevrátím domů
Dobrá, nakonec to udělám na hranici
Ale nemohu tu scénu vymazat ze své mysli
Kdykoli na mne někdo zírá, dobrá
Začínám slepě běžet
Dobrá, pohybuji se skrze stíny noci
Pryč od těch zírajících očí
V kterýkoli den mne budou hledat
Protože já vím, já jim ukážu znamení ...
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Nikdy se nevrátím domů
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Nikdy se nevrátím domů
Je to příliš dlouho a já jsem unavený
Utíkám pryč z míst, kde jsem se schovával
Měl bych se vrátit na místo zločinu
Kde zemřely dvě mladé oběti
Kdybych mohl jít za někým pro pomoc
Jsem si jist, že by mne to dostalo z průšvihu
Ale já vím, že to je v mé hlavě
Že můj doktor říkal, že jsem to udělal předtím
Vraždy v Rue Morgue
Někdo zavolejte četníky
Vraždy v Rue Morgue
Nikdy se nevrátím domů